Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wählen sie nun
accedere a
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 12
Quality:
ist sie nun abgeschlossen?
da diversi anni avanzo critiche al fatto che venga stanziato solo un importo simbolico per le spese di amministrazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich frage sie, auf wen zielen sie ab?
vi chiedo: chi è il vostro obiettivo?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
was möchten sie nun tun?
cosa vuoi fare adesso?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deaktivieren sie nun den ordner
deselezionare la cartella
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
darum bitte ich sie nun.
questa è la richiesta che le rivolgo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
soll sie nun eingerichtet werden?
vuoi configurarla ora?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie nun auf den bereich
ora fai clic sulla sezione
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
betätigen sie nun ergebnisse löschen.
ora premi pulisci i risultati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testen sie nun die klangqualität erneut
prova di nuovo l'audio
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wozu möchten sie nun wieder sprechen?
ha facoltà di parlare la commissione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darum bittet sie nun auch der haushaltsausschuß.
ciò non toglie che gli elementi fornitici siano, secondo noi, insufficienti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
führen sie nun die folgende Übung aus!
provate ora a fare questo esercizio!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie nun auf den link "anzeigen".
• fare clic sul collegamento visualizza accanto al nome di prodotto del numero di serie registrato.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drücken sie nun den knopf neue audio-cd
ora puoi premere su "nuovo progetto cd audio"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
passen sie nun noch die benutzerdaten-maske an.
configurare quindi la maschera dei dati utente.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10,07 millionen (25,3%) sie nun e t
10,07 milioni (25,3%)superficie:164 000 km
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. — welche ansicht vertreten sie nun?
presidente. — farò rilevare all'onorevole von der vring che l'articolo 85 paragrafo 1 è chiaro: «il rinvio in commissione può essere chiesto da ogni deputato».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinschaft, seien sie nun untertägig oder übertägig, einzusetzen.
e' doveroso congratularsi con la commissione delle comunità europee per questa azione a favore della riduzione dei rischi professionali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zugleich zielen sie darauf ab, jegliche negativen veränderungen von schadstoffkonzentrationen im grundwasser zu unterbinden.
allo stesso tempo, si vuole proibire qualsiasi cambiamento avverso nelle concentrazioni degli inquinanti delle acque sotterranee.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: