Zinsabrechnung - German - Italian Translation and Examples

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

German

Italian

Info

Der Darlehensnehmer hat das Recht, das gesamte Darlehen oder Teile davon vorzeitig zurück zu bezahlen. Diese Rückzahlung muss 4 Wochen im Voraus avisiert werden. Es erfolgt dann eine taggenaue Zinsabrechnung. Die Bank, an die die Rückzahlung zu erfolgen hat, wird dem Darlehensnehmer nach Rückzahlungs- avisierung rechtzeitig bekannt geben.

Il mutuatario ha il diritto, di rimborsare l'intero prestito o parte di esso prematuramente. Questo rimborso deve essere comunicato con 4 settimane di anticipo. Gli interessi verranno calcolati al giorno preciso del rimborso della somma pattuita. La banca alla quale si deve fare il rimborso, verra comunicato al mutuatario da parte del creditore per la notifica di rimborso a tempo debito.

Last Update: 2011-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality: