Schriftstücke zum Zwecke der Vollstreckung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Documenti ai fini dell'esecuzione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Zugangsrechte zum Zwecke der Nutzung

Diritti di accesso ai fini della valorizzazione

Zusammenarbeit zum Zwecke der Überstellung

Cooperazione ai fini del trasferimento

4.4. Ausschreibungen zum Zwecke der Einreiseverweigerung

4.4. Segnalazioni ai fini della non ammissione

Wohnung

appartamento

Wohnung

residenza

Wohnung

Abitazione

STEP als nicht geregelter Markt zum Zwecke der Sicherheitenverwaltung zulässig
http://www.ecb.int/

Inclusione di STEP tra i mercati non regolamentati idonei a fini di gestione delle garanzie
http://www.ecb.int/

(1) Als "Grunderzeugnisse" zum Zwecke der vorliegenden Verordnung gelten:

1. Ai fini del presente regolamento, per "prodotti di base" si intendono:

Geldmarktoperationen zum Zweck der Liquiditätsabsorption
http://www.ecb.int/

Operazioni di politica monetaria finalizzate all' assorbimento di liquidità.
http://www.ecb.int/

7 Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien werden zur Erzielung von Mieteinnahmen und/oder zum Zwecke der Wertsteigerung gehalten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Un investimento immobiliare è posseduto al fine di percepire canoni d'affitto o per l'apprezzamento del capitale investito o per entrambi i motivi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Zum gleichen Zweck sollte festgelegt werden, welche Datenträger zum Zwecke der Aufbewahrung solcher Unterlagen als allgemein akzeptiert gelten können.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Allo stesso scopo è necessario determinare quali supporti possono essere considerati comunemente accettati al fine di conservare detti documenti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

den Räucheraltar mit seinen Stangen, die Salbe und Spezerei zum Räuchwerk; das Tuch vor der Wohnung Tür;
Exodus 35.15

l'altare dei profumi con le sue stanghe, l'olio dell'unzione e il profumo aromatico, la cortina d'ingresso alla porta della Dimora
Exodus 35.15

Zum Zweck der Liquiditätsabsorption begebene Diskontpapiere
http://www.ecb.int/

Titoli a sconto emessi a fini di assorbimento di liquidità
http://www.ecb.int/

Zum Zweck der Liquiditätsabschöpfung begebene Diskontpapiere
http://www.ecb.int/

Titoli a sconto emessi a fini di assorbimento di liquidità.
http://www.ecb.int/

Zum Zweck der Liquiditätsabschöpfung begebene Diskontpapiere
http://www.ecb.int/

Titoli a sconto emessi per fini di assorbimento di liquidità
http://www.ecb.int/

(Konsortien zum Zweck der Flurbereinigung)
codCiv/DE/DE1000.html

(Consorzi a scopo di ricomposizione fondiaria)
codCiv/IT/IT1000.html

b) Aufbereitung zum Zweck der Vermehrung,

b) condizionamento a fini di moltiplicazione,

Mitgliedstaaten, die einen solchen Antrag stellen, gelten alsdann als Hersteller zum Zwecke der Bewertung des betreffenden Wirkstoffs.

Lo Stato membro che presenta tale notifica è successivamente considerato come il produttore ai fini della valutazione della sostanza attiva in questione.

Abgetrennte Wohnräume, die eindeutig als Teil der Wohnung nutzbar sind, sollten auch als Teil der Wohnung betrachtet werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

I vani separati che sono chiaramente utilizzati come parte dell'abitazione devono essere presi in considerazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML