Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« zurück
« indietro
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 43
Quality:
sms wird geholt
ritiro sms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wird geholt...
passo in rassegna %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefonbuch wird geholt
ricezione rubrica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der frob wird geholt.
ottenimento del frob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blog-id wird geholt...
recupero dell' id del blog...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefoninformationen werden geholt
recupero delle informazioni sul telefono
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendereinträge werden geholt
ritiro degli eventi del calendario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cddb-informationen werden geholt...
recupero informazioni dal cddb...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erste kann nicht geholt werdenqodbcresult
impossibile prelevare il primoqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen zum podcast werden geholt...
caricamento informazioni sul podcast in corso...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das cover kann nicht geholt werden.
la copertina non può essere scaricata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
impossibile prelevare i dati dell' arrayqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datei %1 wird von der kamera geholt...
ottenimento del file %1 dalla fotocamera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die projektdatei %1 kann nicht geholt werden
impossibile recuperare file di progetto: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eintrag für index kann nicht geholt werden.
impossibile recuperare l' oggetto legato all' indice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eintrag von external werden geholt nach: %1
importata cartella esterna in %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnten nicht alle css-schlüssel geholt werden.
non si è riusciti a ricavare tutte le chiavi css.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie den bestand aus, der geholt werden soll.
selezionare un remoto da cui prelevare.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden %sb in %s geholt (%sb/s).
recuperati %sb in %s (%sb/s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: