Results for zurückgegangen translation from German to Italian

t zurückgegangen war.
scorte d'intervento

45 zurückgegangen sind (
1999 (44), sebbene dal 2001 i quantitativi intercettati siano diminuiti nei paesi che hanno presentato relazioni (45).

eur – zurückgegangen ist.
impegni dormienti

2 prozent zurückgegangen.
il livello qualitativo delle transazioni è continuamente migliorato e ha permesso di ridurre al 2% circa il numero delle revisioni dovute a errori procedurali o, in un numero limitato di casi, materiali, entro la fine dell’ anno.

cesamtbevölkerung der eu zurückgegangen.
tra il 1975 e il 1995 il numero di giovani (meno dì 20 anni) è sceso da 110 a 90 milioni, pari al 24 % della popolazione dell'ue.

die veterinärdienste waren zurückgegangen
servizi veterinari ridotti

69 dungen anteilmäßig zurückgegangen.
69 concessi dalle autorità locali e regionali.

daten vorliegen, zurückgegangen(135
58 si dispone di dati(135), tranne ungheria e regno unito,dove è aumentata(136), e lituania, dove ha registrato

1993 um 3,2% zurückgegangen sind.
la tassa co2 può creare occupazione

an kapitalmarktaktivitäten entsprechend zurückgegangen ist.
questa variazione nel profilo degli investitori ha modificato anche la domanda di strumenti finanziari.

warum ist die geburtenrate zurückgegangen?
tuttavia, è stato fortemente limitato dal grave taglio della sua dotazione finanziaria.

diese zahl ist auf 7 % zurückgegangen.
tale cifra è scesa ora al 7%.

ihre zahl ist um 1,5% zurückgegangen.
il loro numero è infatti diminuito dell' 1,5 %.

darlehen in der gemeinschaft zurückgegangen sind.
finanziamenti nella comunità

das herstellungsvolumen ist 1986 leicht zurückgegangen:
il volume di produzione si è leggermente contratto nel 1986:

erwerbsfähigkeit um mindestens 50% zurückgegangen ist.
i ­ formazione professionale

die direkten privatinvestitionen sind erheblich zurückgegangen.
in libano la guerra ha aggravato la divisione del paese e ulteriormente peggiorato la situazione economica.

es ist wahr, daß der handelsaustausch zurückgegangen ist.
(') cfr. allegato «ora delle interrogazioni».

1975 ist dieser anteil auf 27% zurückgegangen.
nel 1856 il 73% dei francesi erano con­tadini; nel 1975, tale percentuale è precipitata al 27%.

sie ist jedoch in keinem gebiet zurückgegangen;
— nel lussemburgo la disoccupazione resta molto debole;