Results for zurückgelegt translation from German to Italian

zurückgelegt worden sind
sono stati coperti

folgende wohnzeiten zurückgelegt:
i seguenti periodi di residenza:

invalidität (6) zurückgelegt hat.
invalidità (6)

das 18.altersjahr zurückgelegt haben
avere compiuto il diciottesimo anno d'età

wir haben eine lange strecke zurückgelegt.
si è trattato di un lungo processo.

was für ein weg wurde seitdem zurückgelegt!
quanta strada si è fatta!

alle atembeutel werden in die originalpackung zurückgelegt.
tutte le sacche per l’espirato devono essere rimesse nella confezione originale.

welch weiten weg haben wir doch zurückgelegt!
quanta strada abbiamo percorso!

seit februar 2003 wurde ein langer weg zurückgelegt.
dal febbraio 2003 ad oggi abbiamo percorso un bel po’ di strada.

alle a- temprobenbehältnisse werden in die originalpackung zurückgelegt.
tutte e quattro le provette dei campioni di espirato devono essere rimesse nella confezione originale.

auch in dieser richtung wurden be trächtliche schritte zurückgelegt.
a mio avviso la comunità potrebbe svolgere con successo un ruolo di mediatrice.

für personen, die ausschließlich ausländische versicherungszeiten zurückgelegt haben:
per le persone che hanno compiuto esclusivamente periodi d'assicurazione all'estero:

- für personen, die ausschließlich ausländische versicherungszeiten zurückgelegt haben:
- per le persone che hanno compiuto esclusivamente periodi d'assicurazione nell'ambito di una legislazione estera:

vii) für personen, die ausschließlich ausländische versicherungszeiten zurückgelegt haben:
vii) per le persone che hanno compiuto esclusivamente periodi d'assicurazione all'estero:

"g) für personen, die ausschließlich ausländische versicherungszeiten zurückgelegt haben:
"g) per le persone che hanno compiuto esclusivamente periodi d'assicurazione nell'ambito di una legislazione estera:

gesamtlenkzeit, zurückgelegte wegstrecke | hhhmm x xxx km |
durata totale guida, distanza percorsa | hhhmm x xxx km |