Results for zur ablage bei: translation from German to Italian

Übung: hinzufügen von software zur ablage
lab: aggiunta di software ad una repository

das system besteht aus einer rotierenden säule mit kopfträgerarm und einem magazin für die schichten und einem magazin zur ablage der leerpaletten.
il sistema è costituito da una colonna rotante con braccio porta testata ed un magazzino falde, più un magazzino per depositare le palette vuote.

(11) hebelmechaniken bestehen aus metall und können teil von ordnern sein, die zur ablage von losen blättern und anderen unterlagen verwendet werden.
(11) i meccanismi a leva sono prodotti di metallo che possono costituire uno dei componenti dei raccoglitori utilizzati per archiviare fogli e altri documenti.

einige zeigen alle karten auf den ablagen, bei anderen sind manche karten verdeckt.
in italiano, quando la geometria dello schieramento lo suggerisce, sono spesso chiamate colonne o righe.

nachdem nun eine arbeitsgerecht gestaltete ordnerstruktur zur ablage von dateien und eine spezifische konvention zur benennung der dateien vorhanden sind, die einen problemlosen zugriff gewährleisten, besteht die wichtigste neue aufgabe des sektors jetzt in der einführung eines vollständig computergestützten dokumentenverwaltungs- und arbeitsablaufsystems.
ora che sono state attivate la struttura di archiviazione dei dati e una convenzione sulla denominazione dei documenti per facilitarne l’ accesso, il nuovo compito principale del settore sarà l’ introduzione di un sistema completamente computerizzato di gestione dei documenti e del flusso di lavoro.

(12) bei der betroffenen ware handelt es sich um hebelmechaniken mit ursprung in der volksrepublik china, die in der regel zur ablage von losen blättern und anderen unterlagen in ordnern verwendet werden und normalerweise aus zwei kräftigen metallbogen bestehen, die auf einer platte befestigt sind, auf der sich mindestens ein Öffnungsmechanismus befindet, der das einfügen von blättern und anderen unterlagen ermöglicht (nachstehend die "betroffene ware" genannt).
essi consistono di (normalmente due) robusti elementi di metallo ad arco applicati su una sottopiastra e dotati di almeno un dispositivo di apertura che consente di inserire e archiviare fogli e altri documenti, sono originari della repubblica popolare cinese (di seguito "prodotto in esame") e sono normalmente classificati al codice nc ex83051000.