Results for zusammenhaltsfähige translation from German to Italian

er würde aber einen dritten weg eröffnen, nicht zwischen den beiden formen klassisch-kapitalistischer wirtschaft, sondern zwischen einer weiter existierenden form der kapitalakkumulation und einer demokratischen verantwortung für die ökologisch tragfähige und sozial zusammenhaltsfähige weiterentwicklung der europäischen gesellschaften als ein modell und ein angebot auch für den rest der welt und nicht als eine sorte von- in newspeak ausgedrückt- neoimperialismus.
questo aprirebbe però una via di mezzo non tra le due forme classiche di economia capitalistica, ma tra una forma che continua ad esistere di accumulo di capitale e la responsabilità democratica per uno sviluppo delle società europee compatibile con l' ambiente e che favorisca la coesione sociale, visto come modello e proposta anche per il resto del mondo e non come una sorta- per usare un neologismo- di neoimperialismo.