Results for übertreten translation from German to Japanese

dass wir eine schwelle übertreten.
信念を持ちました

ihr habt das gesetz übertreten!
法律を超えてる！

sie haben professionelle grenzen übertreten.
仕事の範囲を超えてる

du darfst die regeln nicht übertreten.
規則に違反してはいけない。

er hat die gesetze unseres landes übertreten.
彼は我が国の法律に違反した。

hab keine angst, die grenze zu übertreten.
[線を越える事を 恐れるな] かつての 口論だよ

er wird zu uns übertreten oder sterben, mein gebieter.
味方につくか さもなくば 死ぬまでです マスター

wie kann er mir sagen, die grenze zu übertreten?
それでも なお 向こうへ行けと言うのか?

gehe zu pharao, gewiß beging er äußerstes Übertreten!"
あなたはフィルアウンのもとに行け。本当にかれは高慢非道である。」

aber sie übertreten den bund wie adam; darin verachten sie mich.
ところが彼らはアダムで契約を破り、かしこでわたしにそむいた。

und du die menschen zur religion allahs in scharen übertreten siehst
人びとが群れをなしてアッラーの教え（イスラーム）に入るのを見たら，

jetzt hast du die grenze zu unangebrachtem bruder-schwester austausch übertreten.
言っていい事と 悪い事がある 兄妹の会話として 不適切だ

warum übertreten deine jünger der Ältesten aufsätze? sie waschen ihre hände nicht, wenn sie brot essen.
「あなたの弟子たちは、なぜ昔の人々の言伝えを破るのですか。彼らは食事の時に手を洗っていません」。

das land ist entheiligt von seinen einwohnern; denn sie übertreten das gesetz und ändern die gebote und lassen fahren den ewigen bund.
地はその住む民の下に汚された。これは彼らが律法にそむき、定めを犯し、とこしえの契約を破ったからだ。

ich aber bin voll kraft und geistes des herrn, voll rechts und stärke, daß ich jakob sein Übertreten und israel seine sünden anzeigen darf.
しかしわたしは主のみたまによって力に満ち、公義と勇気とに満たされ、ヤコブにそのとがを示し、イスラエルにその罪を示すことができる。

du prüfst mein herz und siehst nach ihm des nachts und läuterst mich, und findest nichts. ich habe mir vorgesetzt, daß mein mund nicht soll übertreten.
あなたがわたしの心をためし、夜、わたしに臨み、わたしを試みられても、わたしのうちになんの悪い思いをも見いだされないでしょう。わたしの口も罪を犯しません。

darum hüte dich vor seinem angesicht und gehorche seiner stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein name ist in ihm.
あなたはその前に慎み、その言葉に聞き従い、彼にそむいてはならない。わたしの名が彼のうちにあるゆえに、彼はあなたがたのとがをゆるさないであろう。

und kämpft auf dem weg allahs gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht. wahrlich, allah liebt nicht diejenigen, die übertreten.
あなたがたに戦いを挑む者があれば，アッラーの道のために戦え。だが侵略的であってはならない。本当にアッラーは，侵略者を愛さない。

da sprach saul zu samuel: ich habe gesündigt, daß ich des herrn befehl und deine worte übertreten habe; denn ich fürchtete das volk und gehorchte ihrer stimme.
サウルはサムエルに言った、「わたしは主の命令とあなたの言葉にそむいて罪を犯しました。民を恐れて、その声に聞き従ったからです。

werfet von euch alle eure Übertretung, damit ihr übertreten habt, und machet euch ein neues herz und einen neuen geist. denn warum willst du sterben, du haus israel?
あなたがたがわたしに対しておこなったすべてのとがを捨て去り、新しい心と、新しい霊とを得よ。イスラエルの家よ、あなたがたはどうして死んでよかろうか。