Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
war das...
これって...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im anfang war das wort.
初めに、言葉があった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er war das.
彼の仕業だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wann war das?
いつだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich war das.
私だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wann war das?
いつ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cobblepot, war das?
コーブルポットか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- predigen das wort
♪昔のように (私たちのやり方で)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das ist das wort.
ワサビ 正解です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- selina war das?
- セリーナだね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das wort gefällt mir.
響きのいい言葉
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hör das wort sonmis:
ソンミの言葉を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte. das wort "idee"
"思いつき"などという
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das wort lautet "verachtet".
それを言うなら "汚名"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"durch gehirnwäsche." das war das wort, das sie verwendeten.
"洗脳された" 貴方の言い方だと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was war das wort, das sie verwendet haben? "geplantes ereignis"?
「計画的な出来事」とお考えでないと 思っていましたが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies war dein verrat.
貴様の反逆だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dies war eine revolution
だがこれは革命だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies war meine entscheidung.
私自身の決断です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser war nur der beobachter.
この者はただの見張りだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: