Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das spiel.
ゲームだよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nur das spiel.
まさにゲームだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel beginnt.
- ゲームタイム - 幸運を祈る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beende das spiel!
くたばれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er will das spiel.
彼は ゲームをしたいのさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel ist beendet
ゲームは終了しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ist das spiel aus.
ゲームオーバーだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verpasse das spiel!
" ああ、いいところを見逃した！"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- das spiel ist repariert.
ゲームは不正だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 gewinnt das spiel!
%1 が試合に勝ちました!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja. - wie war das spiel?
- これが宿題なんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel hab ich verpasst.
- その試合は見てない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* das spiel wurde gestartet
* ゲームが開始しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das spiel, richtig?
これがゲームだよね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* %1 hat das spiel verlassen
* %1がゲームから去りました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel hat bereits begonnen.
既に始まっている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel verändert sich, kellogg.
事態は変化するの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so funktioniert das spiel nicht.
- ゲームの進め方が違うだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel, mrs hudson, beginnt!
ゲームが始まったんだよ、ハドソンさん！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- klappe! das spiel ist vorbei.
遊びは終わりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: