Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der tödliche schuss.
狙撃よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tödliche kleine miho.
殺人少女ミホ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- der tödliche nadder!
何種類ものドラゴンがいる!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht-tödliche pfeile?
死を招かない矢か?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er führte in eine tödliche sackgasse.
文字通り行き止まりか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt neuigkeiten über die tödliche autoexplosion.
我々は、自動車の爆発事故について さらなる調査を行っています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also suchen wir eine art tödliche spieluhr?
じゃあ その手の音楽を出す オルゴールでも 探すの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das war eine tödliche dosis radioaktive strahlung.
致死量の放射線を 浴びました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie unternahm tödliche versuche an lebenden menschen.
生体化学兵器を 開発していた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eine tödliche wunde, irgendwo, nur nicht im kopf.
頭以外をね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare krankheit.
人生とは致命的な性感染症だ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- etwas über 160 tödliche treffer anrechnet? - hmm.
言ったら驚くかね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse waren vielversprechend, aber es gab tödliche nebenwirkungen.
有望だったが 致命的な副作用があった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tödliche strahlung festgestellt. sie benötigen dringend medizinische hilfe.
"致死性の放射線検出 早急に処置を"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie alle waren mitglieder des attentats-kommandos tödliche viper.
<毒ヘビ>暗殺部隊のメンバー達
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gut möglich, dass jemand dort eine tödliche dosis verabreichen könnte...
確かめるのは簡単だ 密かに致死量を投与できた...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das konzept "umsonst" kommt gleich nach "tödliche nebenwirkungen".
アレには致命的な 副作用がある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting