Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die haut marmoriert.
表皮は斑状になってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die "haut-fresser"?
スキン・イーターか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ruiniert die haut.
仲良くして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
warum die haut, kit?
なぜ皮膚を?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nein. die haut ist organisch.
皮膚は有機物で出来てる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die haut um sein kinn glänzte.
まだ発作中かな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er nahm die haut des opfers mit.
犠牲者の皮膚なんだが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pule die haut für mich ab, paulie.
皮を剥いて ポーリー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann mir jetzt die haut retten.
これで本当に俺の首も繋がる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- zum zehnten mal die haut gerettet habe.
9回だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ist die haut bereits gehärtet? durchsichtig.
真皮は固化して光が透過し
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
geht ihnen so was nicht unter die haut?
いずれにせよ気に障るか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bekommt nichts auf die haut oder in die augen.
決して皮膚に触れたり 目に入れたりするなよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich eingeklemmt. ich habe mir die haut eingeklemmt.
挟んじゃった 手を挟んじゃった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich ihn berührte, fiel die haut von seinen knochen.
私が触ると 皮膚は骨から剥がれ落ちました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blond, ebenmäßig. die haut so weiß wie diese milch.
ブロンド、滑らかな肌は その牛乳のように白い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bis spät in die nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die haut.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vaskulitis, die auf die haut begrenzt ist, nicht naeher bezeichnet
皮膚血管炎
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die haut ist durch die vielen stunden im basischen wasser verschrumpelt.
皮膚はアルカリ水に浸かって何時間も経過し シワが寄ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die haut an myshkins hand wurde transparent, als er dieses kind heilte.
ミューシキンの手が治療中に 透明になった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: