Vielen Dank für die Unterstützung von DVDVideoSoft!
http://dvdvideosoft.com/de/donate.htm

DVDVideoSoftサポート頂き有り難う御座います！
http://dvdvideosoft.com/jp/donate.htm

Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde
Psalms 50.14

感謝のいけにえを神にささげよ。あなたの誓いをいと高き者に果せ。
Psalms 50.14

Vielen Dank

有難う御座います

Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!
2 Corinthians 9.15

言いつくせない賜物のゆえに、神に感謝する。
2 Corinthians 9.15

So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.
Psalms 71.22

わが神よ、わたしはまた立琴をもってあなたと、あなたのまこととをほめたたえます。イスラエルの聖者よ、わたしは琴をもってあなたをほめ歌います。
Psalms 71.22

Vielen Dank für Ihre Angaben. Sie haben nun Zugriff auf alle Materialien auf dieser Seite.Vielen Dank für Ihre Angaben. Sie haben nun Zugriff auf alle Materialien auf dieser Seite.
http://austria.emc.com/camp [...] lications.htm

ご登録ありがとうございます。このページのすべての資料へのアクセスが許可されました。 ご登録ありがとうございます。このページのすべての資料へのアクセスが許可されました。
http://japan.emc.com/campai [...] lications.htm

da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
Psalms 26.7

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。
Psalms 26.7

Gott aber sei Dank, der solchen Eifer für euch gegeben hat in das Herz des Titus.
2 Corinthians 8.16

わたしがあなたがたに対して持っている同じ熱情を、テトスの心にも与えて下さった神に感謝する。
2 Corinthians 8.16

Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.
Psalms 109.30

わたしはわが口をもって大いに主に感謝し、多くの人のなかで主をほめたたえます。
Psalms 109.30

Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
Psalms 145.10

主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。
Psalms 145.10

und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi,
Ephesians 5.20

そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、
Ephesians 5.20

Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.
Psalms 138.2

わたしはあなたの聖なる宮にむかって伏し拝み、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、み名に感謝します。あなたはそのみ名と、み言葉をすべてのものにまさって高くされたからです。
Psalms 138.2

danke f醇в Ihre Bestellung. Da es f醇в eine Zusendung der Fahrkarten mit Reisedatum 20.12.2010 zu knapp ist, ersuchen wir Sie, die Fahrkarten vor Fahrtantritt direkt beim Schalter zu erwerben.

fは醇ご注文をв感謝しています。 それ以来fは醇вは、20/12/2010に旅行した日チケットを送信です乏しい、我々は依頼することを出発直接前にチケットスイッチが取得する。

Denn was für einen Dank können wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude, die wir haben von euch vor unserm Gott?
1 Thessalonians 3.9

ほんとうに、わたしたちの神のみまえで、あなたがたのことで喜ぶ大きな喜びのために、どんな感謝を神にささげたらよいだろうか。
1 Thessalonians 3.9

Ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen Namen, denn deine Heiligen haben Freude daran.
Psalms 52.9

あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。
Psalms 52.9

Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.
Psalms 102.12

しかし主よ、あなたはとこしえにみくらに座し、そのみ名はよろず代に及びます。
Psalms 102.12

Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
Psalms 75.1

神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。
Psalms 75.1

Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer im Gebet ohne Unterlaß
1 Thessalonians 1.2

わたしたちは祈の時にあなたがたを覚え、あなたがた一同のことを、いつも神に感謝し、
1 Thessalonians 1.2

Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.
Psalms 146.10

主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。
Psalms 146.10

Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Psalms 119.62

わたしはあなたの正しいおきてのゆえに夜半に起きて、あなたに感謝します。
Psalms 119.62