Results for versammeln translation from German to Korean

wenn aber die gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.
또 회 중 을 모 을 때 에 도 나 팔 을 불 것 이 나 소 리 를 울 려 불 지 말 것 이

denn ich will euch aus den heiden holen und euch aus allen landen versammeln und wieder in euer land führen.
내 가 너 희 를 열 국 중 에 서 취 하 여 내 고 열 국 중 에 서 모 아 데 리 고 고 토 에 들 어 가

und ließ versammeln alle hohenpriester und schriftgelehrten unter dem volk und erforschte von ihnen, wo christus sollte geboren werden.
왕 이 모 든 대 제 사 장 과 백 성 의 서 기 관 들 을 모 아 ` 그 리 스 도 가 어 디 서 나 겠 느 뇨 ?' 물 으

die könige der erde treten zusammen, und die fürsten versammeln sich zuhauf wider den herrn und wider seinen christus":
세 상 의 군 왕 들 이 나 서 며 관 원 들 이 함 께 모 여 주 와 그 그 리 스 도 를 대 적 하 도 다 하 신 이 로 소 이

und dann wird er seine engel senden und wird versammeln seine auserwählten von den vier winden, von dem ende der erde bis zum ende des himmels.
또 그 때 에 저 가 천 사 들 을 보 내 어 자 기 택 하 신 자 들 을 땅 끝 으 로 부 터 하 늘 끝 까 지 사 방 에 서 모 으 리

ich will sie von allen völkern ausführen und aus allen ländern versammeln und will sie in ihr land führen und will sie weiden auf den berge israels und in allen auen und auf allen angern des landes.
내 가 그 것 들 을 만 민 중 에 서 끌 어 내 며 열 방 중 에 서 모 아 그 본 토 로 데 리 고 가 서 이 스 라 엘 산 위 에 와 시 냇 가 에 와 그 땅 모 든 거 주 지 에 서 먹 이

und david ließ versammeln die fremdlinge, die im lande israel waren, und bestellte steinmetzen, steine zu hauen, das haus gottes zu bauen.
다 윗 이 명 하 여 이 스 라 엘 땅 에 우 거 하 는 이 방 사 람 을 모 으 고 석 수 를 시 켜 하 나 님 의 전 을 건 축 할 돌 을 다 듬 게 하

denn es sind geister der teufel, die tun zeichen und gehen aus zu den königen auf dem ganzen kreis der welt, sie zu versammeln in den streit auf jenen tag gottes, des allmächtigen.
저 희 는 귀 신 의 영 이 라 이 적 을 행 하 여 온 천 하 임 금 들 에 게 가 서 하 나 님 곧 전 능 하 신 이 의 큰 날 에 전 쟁 을 위 하 여 그 들 을 모 으 더

so wird der herr, dein gott, dein gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen völkern, dahin dich der herr, dein gott, verstreut hat.
네 하 나 님 여 호 와 께 서 마 음 을 돌 이 키 시 고 너 를 긍 휼 히 여 기 사 네 포 로 를 돌 리 시 되 네 하 나 님 여 호 와 께 서 너 를 흩 으 신 그 모 든 백 성 중 에 서 너 를 모 으 시 리

also werden sie erfahren, daß ich, der herr, ihr gott bin, der ich sie habe lassen unter die heiden wegführen und wiederum in ihr land versammeln und nicht einen von ihnen dort gelassen habe.
전 에 는 내 가 그 들 로 사 로 잡 혀 열 국 에 이 르 게 하 였 거 니 와 후 에 는 내 가 그 들 을 모 아 고 토 로 돌 아 오 게 하 고 그 한 사 람 도 이 방 에 남 기 지 아 니 하 리 니 그 들 이 나 를 여 호 와 자 기 들 의 하 나 님 인 줄 알 리

ich will aber dich, jakob, versammeln ganz und die übrigen in israel zuhauf bringen; ich will sie wie schafe miteinander in einen festen stall tun und wie eine herde in ihre hürden, daß es von menschen tönen soll.
야 곱 아 내 가 정 녕 히 너 희 무 리 를 다 모 으 며 내 가 정 녕 히 이 스 라 엘 의 남 은 자 를 모 으 고 그 들 을 한 처 소 에 두 기 를 보 스 라 양 떼 같 게 하 며 초 장 의 양 떼 같 게 하 리 니 그 들 의 인 수 가 많 으 므 로 소 리 가 크 게 들 릴 것 이

darin der könig den juden macht gab, in welchen städten sie auch waren, sich zu versammeln und zu stehen für ihr leben und zu vertilgen, zu erwürgen und umzubringen alle macht des volkes und landes, die sie ängsteten, samt den kindern und weibern, und ihr gut zu rauben
조 서 에 는 왕 이 여 러 고 을 에 있 는 유 다 인 에 게 허 락 하 여 저 희 로 함 께 모 여 스 스 로 생 명 을 보 호 하 여 각 도 의 백 성 중 세 력 을 가 지 고 저 희 를 치 려 하 는 자 와 그 처 자 를 죽 이 고 도 륙 하 고 진 멸 하 고 그 재 산 을 탈 취 하 게 하