Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: berg    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latin

Info

Berg

mons

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Da er aber vom Berg herabging, folgte ihm viel Volks nach.
Matthew 8.1

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
Matthew 8.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg,
Exodus 24.15

cumque ascendisset Moses operuit nubes monte
Exodus 24.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor
Numbers 20.25

tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem O
Numbers 20.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Von da ging er auf den Berg Karmel und kehrte um von da gen Samaria.
2 Kings 2.25

abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samaria
2 Kings 2.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion."
Psalms 2.6

ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
Psalms 2.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;
Job 14.18

mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su
Job 14.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da machte sich Mose auf mit seinem Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes
Exodus 24.13

surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem De
Exodus 24.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Und Mose führte das Volk aus dem Lager Gott entgegen, und es trat unten an den Berg.
Exodus 19.17

cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
Exodus 19.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf den Berg Karmel.
1 Kings 18.20

misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmel
1 Kings 18.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.
Genesis 10.30

et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientale
Genesis 10.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da ward Sisera angesagt, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Thabor gezogen wäre.
Judges 4.12

nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabo
Judges 4.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg und blieb auf dem Berg vierzig Tage und vierzig Nächte.
Exodus 24.18

ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu
Exodus 24.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des Berges Spitze.
Exodus 34.2

esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem monti
Exodus 34.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.
Exodus 19.18

totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribili
Exodus 19.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Er kaufte den Berg Samaria von Semer um zwei Zentner Silber und baute auf den Berg und hieß die Stadt, die er baute, nach dem Namen Semers, des Berges Herr, Samaria.
1 Kings 16.24

emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samaria
1 Kings 16.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Auch legt man die Hand an die Felsen und gräbt die Berge um.
Job 28.9

ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus monte
Job 28.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden gefunden.
Revelation 16.20

et omnis insula fugit et montes non sunt invent
Revelation 16.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Und da der Geist an mir vorüberging standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.
Job 4.15

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
Job 4.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.
Job 40.20

an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eiu
Job 40.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  vorüberging (German - Latin) | versammelte (German - Latin) | eingesetzt (German - Latin) | entflohen (German - Latin)


Users are now asking for help: pampataba (English>Tagalog) | typegodkendelsesnummeret (Danish>Slovak) | ghost-bikes (English>Polish) | fremstillingsomkostningerne (Danish>Slovak) | delaware (Portuguese>English) | transportindustrien (Danish>English) | malchanceux (English>German) | deixar a desejar (Portuguese>English) | garantiskrivelse (Danish>English) | cpp (English>Italian) | zprávách (Czech>Latvian) | zghg (German>Finnish) | hufyw (Welsh>English) | aqib (Arabic>English) | rasa (Spanish>Hebrew)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语