Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etwas
quosdam
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will etwas für dich
aliquid tibi vis
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versteht ihr französisch?
intellegitisne linguam gallicam?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damit etwas geschieht
ut aliquid fiat
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in etwas schlimmes geraten
abeo in malam rem
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom will dir etwas zeigen.
didymus tibi aliquid monstrare vult.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist etwas unter dem bett.
aliquid sub lecto est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde etwas freier sagen
ego si quid liberius dixero, vel occultum esse
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etwas erreichen können wir nur gemeinsam
ibi semper victoria ubi concordia est
Last Update: 2018-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich esse selten etwas vor dem mittagessen.
raro ante prandium edo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derjenige der etwas nicht abstreitet, gibt es zu.
qui non negat fatetur
Last Update: 2015-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß ein verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,
ioth sedebit solitarius et tacebit quia levavit super s
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn einem mann oder weib an der haut ihres fleisches etwas eiterweiß ist
vir et mulier in cuius cute candor apparueri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß ihm werde wiedervergolten?
aut quis prior dedit illi et retribuetur e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der tod des letzten der wahrheit der wahrheit erträgt in etwas sollte sich in der eingab
in morte ultima veritas
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kann denn ein mann gottes etwas nützen? nur sich selber nützt ein kluger.
numquid deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf daß man wisse, wann etwas unrein oder rein ist. das ist das gesetz vom aussatz.
ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum si
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wo der wirt ein dieb ist, ist es schwer, etwas wegzuschaffen (zu stehlen).
hospes ubi fur est, durum est, subducere quidquam
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darnach an demselben ort etwas weißes auffährt oder rötliches eiterweiß wird, soll er vom priester besehen werden.
et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher gabe, euch zu stärken;
desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: