Results for vorstädte translation from German to Latin

jatthir und seine vorstädte, esthemoa und sein vorstädte,
et iether et isthimo

anathoth und seine vorstädte, almon und seine vorstädte,
et anathoth et almon cum suburbanis suis civitates quattuo

ajalon und seine vorstädte, gath-rimmon und seine vorstädte.
et ahialon et gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuo

mahanaim und seine vorstädte, hesbon und seine vorstädte, jaser und seine vorstädte,
itaque universae civitates levitarum in medio possessionis filiorum israhel fuerunt quadraginta oct

von dem stamme dan vier städte: eltheke und seine vorstädte, gibbethon und seine vorstädte,
de tribu quoque dan elthece et gebbetho

von dem stamm asser vier städte: miseal und seine vorstädte, abdon und seine vorstädte,
de tribu autem aser masal et abdo

da gaben die kinder israel den leviten von ihren erbteilen nach dem befehl des herrn diese städte und ihre vorstädte.
dederuntque filii israhel de possessionibus suis iuxta imperium domini civitates et suburbana earu

also gaben die kinder israel den leviten durchs los diese städte und vorstädte, wie der herr durch mose geboten hatte.
dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente

sie gaben ihnen die freistadt der totschläger, sichem und seine vorstädte auf dem gebirge ephraim, geser und seine vorstädte,
de tribu ephraim urbs confugii sychem cum suburbanis suis in monte ephraim et gaze

von dem halben stamm manasse zwei städte: thaanach und seine vorstädte, gath-rimmon und seine vorstädte,
porro de dimidia tribu manasse thanach et gethremmon cum suburbanis suis civitates dua

dazu vorstädte um die städte her sollt ihr den leviten auch geben, daß sie in den städten wohnen und in den vorstädten ihr vieh und gut und allerlei tiere haben.
urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumenti

ain und seine vorstädte, jutta und seine vorstädte, beth-semes und seine vorstädte, neun städte von diesen zwei stämmen;
et ahin et iethan et bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabu

den geschlechtern aber der kinder merari, den andern leviten, wurden gegeben von dem stamm sebulon vier städte: jokneam und seine vorstädte, kartha und seine vorstädte,
filiis autem merari levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu zabulon iechenam et charth

den kindern aber gerson aus den geschlechtern der leviten wurden gegeben von dem halben stamm manasse zwei städte: die freistadt für die totschläger, golan in basan, und sein vorstädte, beesthra und seine vorstädte.
filiis quoque gerson levitici generis dedit de dimidia tribu manasse confugii civitatem gaulon in basan et bosram cum suburbanis suis civitates dua

auch waren männer mit namen benannt unter den kindern aaron, den priestern, auf den feldern der vorstädte in allen städten, daß sie teile gäben allen mannsbildern unter den priestern und allen, die unter die leviten aufgezeichnet wurden.
sed et filiorum aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et leviti

ajalon und gath-rimmon mit ihren vorstädten.
necnon et helon cum suburbanis suis et gethremmon in eundem modu