Results for aufrechnungsvertrag translation from German to Latvian

aufrechnungsvertrag gemäß deutschem recht
savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro vācijas tiesību aktus

aufrechnungsvertrag gemäß dem recht des staats new york
savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro Ņujorkas tiesību aktus

anhang 1 zum ezb aufrechnungsvertrag liste der aufrechnungsverträge 1 .
anhang 1 zum ezb aufrechnungsvertrag liste der aufrechnungsverträge 1 .

anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .

anlage 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .
anlage 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .

amtsblatt der europäischen union anhang iiid aufrechnungsvertrag unter new yorker recht master netting agreement
eiropas savienības oficiālais vēstnesis iiid pielikums savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro Ņujorkas tiesību aktus master netting agreement

amtsblatt der europäischen union anhang iiib aufrechnungsvertrag unter französischem recht convention-cadre de compensation
eiropas savienības oficiālais vēstnesis iiib pielikums savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro francijas tiesību aktus convention-cadre de compensation

amtsblatt der europäischen union anhang iiia aufrechnungsvertrag unter englischem recht master netting agreement 25.1.2007
eiropas savienības oficiālais vēstnesis iiia pielikums savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums , kuram piemēro anglijas tiesību aktus master netting agreement

"aufrechnungsvertrag unter englischem recht in englischer sprache (für alle vertragspartner mit ausnahme von vertragspartnern,
"savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro anglijas tiesību aktus un kurš sastādīts angļu valodā (izmantošanai attiecībās ar visiem darījumu partneriem, izņemot darījumu partnerus:

vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .

in französischer sprache) anhang 2c aufrechnungsvertrag unter deutschem recht( für in deutschland ansässige vertragspartner;
sastādīts franču valodā) 2. c pielikums vispārējs nolīgums par savstarpēju prasījumu dzēšanu, kuram piemēro vācijas tiesību aktus( izmantošanai ar vācijā reģistrētiem darījumu partneriem;

ein aufrechnungsvertrag gemäß deutschem recht in deutscher sprache in der form gemäß anhang iic wird mit vertragspartnern geschlossen, die in deutschland gegründet wurden, und
savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgumu pēc iic pielikumā izklāstītā parauga, kuram piemēro vācijas tiesību aktus un kurš sastādīts vācu valodā, noslēdz ar vācijā reģistrētiem darījuma partneriem;

anhang iiid aufrechnungsvertrag unter new yorker recht: für in den vereinigten staaten von amerika ansässige vertragspartner; in englischer sprache.
iiid pielikums savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro Ņujorkas tiesību aktus un kurš sastādīts angļu valodā, izmantošanai ar amerikas savienotajās valstīs reģistrētiem darījuma partneriem.

anhang 2 index anhang 2a aufrechnungsvertrag unter englischem recht( für außerhalb frankreichs, deutschlands und der vereinigten staaten von amerika ansässige vertragspartner;
2. pielikums rĀdĪtĀjs 2.a pielikums vispārējs nolīgums par savstarpēju prasījumu dzēšanu, kuram piemēro anglijas tiesību aktus( izmantošanai ar darījumu partneriem, kuri reģistrēti jurisdikcijās, izņemot franciju, vāciju un amerikas savienotās valstis;

anhang iiib aufrechnungsvertrag unter französischem recht: für in frankreich ansässige vertragspartner, die ausschließlich für einlagengeschäfte zugelassen sind; in französischer sprache.
iiib pielikums savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro francijas tiesību aktus un kurš sastādīts franču valodā, izmantošanai ar francijā reģistrētiem darījuma partneriem, kas ir tiesīgi vienīgi attiecībā uz noguldījumiem.

"aufrechnungsvertrag unter französischem recht (für in frankreich ansässige vertragspartner, die ausschließlich für einlagengeschäfte zugelassen sind; in französischer sprache)"
"savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgums, kuram piemēro francijas tiesību aktus (izmantošanai attiecībās ar darījumu partneriem, kas reģistrēti francijā un kas ir tiesīgi tikai attiecībā uz noguldījumiem; sastādīts franču valodā)"

ein aufrechnungsvertrag gemäß englischem recht in englischer sprache in der form gemäß anhang iia wird mit allen vertragspartnern geschlossen; hiervon ausgenommen sind die in den buchstaben b, c und d genannten vertragspartner;
savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgumu pēc iia pielikumā izklāstītā parauga, kuram piemēro anglijas tiesību aktus un kurš sastādīts angļu valodā, noslēdz ar visiem darījuma partneriem, izņemot darījuma partnerus, kas minēti b), c) un d) apakšpunktā;

tragspartnern geschlossen, die in deutschland gegründet wurden, und d) ein aufrechnungsvertrag gemäß dem recht des staats new york in englischer sprache in der form gemäß anhang iid wird mit vertragspartnern geschlossen, die in den vereinig ­ ten staaten gegründet wurden.
d) savstarpēju prasījumu dzēšanas pamatlīgumu pēc iid pielikumā izklāstītā parauga, kuram piemēro Ņujorkas tiesību aktus un kurš sastādīts angļu valodā, noslēdz ar amerikas savienotajās valstīs reģistrētiem darījuma partne ­ riem.

in den nicht unter die ziffern i) und ii) fallenden fällen werden einlagen von währungsreserven der ezb unter verwendung des aufrechnungsvertrags gemäß ab ­ satz 7 dokumentiert.
gadījumos, kas neatbilst i) un ii) apakšpunktam, ecb ārvalstu valūtas rezerves aktīvu noguldī ­ jumus dokumentē, izmantojot 7.