Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entzündung der zellen, die die magenwand auskleiden.
vēdera sienu izklājošo šūnu iekaisums.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entzündung und geschwürbildung im bereich der schleimhäute, die den verdauungstrakt auskleiden)
(gremošanas trakta gļotādas sāpīgs iekaisums un čūlu veidošanās tajā);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Übelkeit, erbrechen, verstopfung, durchfall, appetitlosigkeit, mukositis (schmerzhafte entzündung und geschwürbildung im bereich der schleimhäute, die den verdauungstrakt auskleiden)
likta vispārējā pašsajūta, vemšana, aizcietējums, caureja, apetītes zudums, mukozīts (gremošanas trakta gļotādas sāpīgs iekaisums un čūlu veidošanās tajā);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verstopfung; appetitlosigkeit; durchfall; mukositis, die zu schmerzhaften entzündungen und geschwürbildung im bereich der schleimhäute, die den verdauungstrakt auskleiden, führt);
aizcietējums, ēstgribas zudums, caureja, mukozīts, kas ir gremošanas trakta gļotādas sāpīgs iekaisums un čūlu veidošanās tajā;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ein weiteres anwendungsgebiet bei erwachsenen ist die behandlung von infektionen in den geweben, die die innenseite des herzens (einschließlich der herzklappen) auskleiden, falls diese durch bakterien mit der bezeichnung staphylococcus aureus verursacht werden, und die behandlung von infektionen im blut, die durch das gleiche bakterium verursacht werden, wenn diese zusammen mit einer infektion der haut oder des herzens auftreten.
to lieto arī sirds iekšējo audu (tai skaitā sirds vārstuļu) infekciju ārstēšanai pieaugušajiem, ko izraisa baktērija staphyloccocus aureus, un lai ārstētu ar ādas vai sirds infekciju saistītas asins infekcijas, ko izraisa šī baktērija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.