Results for ausschreibungsentscheidung translation from German to Latvian

2. wurde die ausschreibungsentscheidung von einer verwaltungsbehörde getroffen, so kann der drittstaatsangehörige sie von einer justizbehörde überprüfen lassen oder bei einer justizbehörde ein rechtsmittel dagegen einlegen.
3. ja lēmumu par brīdinājumu pieņēmusi administratīva iestāde, tad trešās valsts valstspiederīgajam ir tiesības to nodot izskatīšanai vai pārsūdzēt tiesu iestādē.

in artikel 15 absatz 3 der verordnung ist bestimmt, dass der betroffene eine von einer verwaltungtsbehörde getroffene ausschreibungsentscheidung von einer justizbehörde überprüfen lassen oder bei einer justizbehörde ein rechtsmittel dagegen einlegen kann. dies ist gegenüber dem derzeitigen schengener durchführungsübereinkommen eine zu begrüßende neuerung.
regulas 15. panta 3. punktā noteiktas tiesības pārskatīt vai iesniegt apelāciju tiesu iestādē attiecībā uz lēmumu izdarīt brīdinājumu gadījumā, ja šo lēmumu pieņēmusi administratīva iestāde. salīdzinājumā ar Šengenas konvenciju tas ir patīkams papildinājums.