Results for ausschusssitzungen translation from German to Latvian

ausschusssitzungen
komitejas sanāksmes

artikel 183 ausschusssitzungen
183. pants komitejas sanāksmes

verfahren mit gemeinsamen ausschusssitzungen
komiteju kopīgo sanāksmju procedūra

dienststellenübergreifende konsultationen und ausschusssitzungen,
starpdienestu konsultācijām un komitejas sanāksmēm,

xx 01 02 11 03 – ausschusssitzungen
xx 01 02 11 03 – komitejas

die ausschusssitzungen sind nicht öffentlich.
fiskālās padomes sanāksmes nav atklātas plašai sabiedrībai.

die ausschusssitzungen sind öffentlich. entlich.
debates komitejā ir publiskas.

[1] für ausschusssitzungen siehe artikel 184.
[1] par komiteju sanaksmēm sk. 184. pantu.

die ezb kann als beobachterin an den ausschusssitzungen teilnehmen.“
ecb var piedalīties komitejas sanāksmēs novērotājas statusā.”

die plenarsitzung betreffende bestimmungen, die auch für ausschusssitzungen gelten
noteikumi par plenārsēdi, kurus piemēro komitejā

artikel 186 die plenarsitzung betreffende bestimmungen, die auch für ausschusssitzungen gelten
186. pants noteikumi par plenārsēdi, kurus piemēro komitejā

ausgaben für ausschusssitzungen betreffend die durchführung der mehrjahres- und jahresprogramme.
ar vairākgadu un gada programmu īstenošanu saistīto komiteju sanāksmju izdevumi.

ein vertreter der kommission der europäischen gemeinschaften kann ebenfalls an den ausschusssitzungen teilnehmen.
arī eiropas kopienu komisijas pārstāvis var piedalīties ak sanāksmēs.

ausschusssitzungen ausschussprotokolle abstimmung im ausschuss die plenarsitnrngbetreffende bestimmungen, die auch fiir ausschusssitzwrgen gelten t
komitejas sandksmes komitejas sanaksmju protokoli balso5ana komiteja noteikumi par plenarsedi, kurus piemero komiteja jautdjumu laiks komiteja

die kommission kann zu vertreter der bewerberländer informationstreffen einladen, die nach den ausschusssitzungen stattfinden.
komisija var aicināt kandidātvalstu pārstāvjus piedalīties informatīvās sanāksmēs, kas notiek pēc komitejas sanāksmēm.

die berichte über die ausschusssitzungen werden von den kommissionsdiensten erstellt und dem ausschuss zur genehmigung vorgelegt.
komisija sastāda komitejas sēžu protokolus un iesniedz komitejai apstiprināšanai.

zwei vertreter(innen) der europäischen frauenlobby nehmen als beobachter an den ausschusssitzungen teil.
komitejas sanāksmes kā novērotājas apmeklē divas pārstāves no eiropas sieviešu lobija.

3. die stellvertreter werden unter den gleichen bedingungen wie für ausschusssitzungen zu den sitzungen der unterausschüsse zugelassen.
3. aizstājējus apakškomitejās ieceļ saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem kā komitejās.

legislativberichte vereinfachtes verfahren nichtlegislative berichte initiativberichte stellungnahmen der ausschüsse verfahren mit assoziierten ausschüssen verfahren mit gemeinsamen ausschusssitzungen ausarbeitung von berichten
normatīvi ziņojumi vienkāršota procedūra nenormatīvi ziņojumi patstāvīgi ziņojumi komiteju atzinumi komiteju iesaistīšanas procedūra komiteju apvienoto sanāksmju procedūra ziņojumu sagatavošana

der entwurf der tagesordnung der ausschusssitzungen wird von der kommission im einvernehmen mit dem (der) vorsitzenden festgelegt.
komisija, vienojoties ar priekšsēdētāju, nosaka komitejas sēžu darba kārtības projektu.