Results for bare translation from German to Latvian

ammenmärchen für bare münze zu nehmen.
es nedomāju, ka vajadzētu paļauties uz vecu sievu tenkām.

- ich nehme alles für bare münze.
es pieņemšu visu, kā ir.

(a + „klasse a gjelder bare beltemotorsykkel“)
(a + “klasse a gjelder bare beltemotorsykkel”)

bare boat charter werden in den leitlinien für staatliche beihilfen nicht erwähnt.
kuģu fraktēšana bez apkalpes nav minēta pamatnostādnēs par valsts atbalstu jūras transportam.

bare veränderung der zusammensetzung oder eine beeinträchtigung der organoleptischen eigenschaften der lebensmittel herbeiführen kann .
tā kā, lai sasniegtu šo mērķi, ir jāpieņem šo vielu saraksts un jānosaka to tīrības kritēriji un izmantošanas nosacījumi;

in einigen mitgliedstaaten sind bare boat charter gesetzlich anerkannt, in anderen hingegen nicht.
dažu es dalībvalstu tiesību aktos kuģu bez apkalpes fraktēšana ir atzīta, bet citu valstu tiesību akti to neparedz.

b) prothesen aus metall (bms = bare metal stents),
b) neizolēti metāla stenti,

Ö spaltung durch bare zuzahlung, die den satz von 10 % übersteigt Õ
Ö sadalīšanai ar skaidras naudas maksājumu, kas pārsniedz 10 % Õ

bare sachverhalte nicht unterschiedlich und unterschiedliche sachverhalte nicht gleich behandelt werden, es sei denn, dass eine derartige behandlung objektiv gerechtfertigt ist 84.
izpausme 83, kurš noteic, ka līdzīgās situācijās nebūtu jāpiemēro atšķirīgi noteikumi un dažādās situācijās savukārt nebūtu jāpiemēro vienādi noteikumi, ja vien tādai pieejai nav objektīva pamata 84.

bei Übertragung der aktien auf andere gesellschaften oder bei tausch der aktien gegen die anderer gesellschaften ohne bare zuzahlung hatten letztere ebenfalls die möglichkeit, den wert der ausgetauschten aktien anzupassen.
ja akcijas tika pārvestas uz citām sabiedrībām vai apmainītas ar citām sabiedrībām, neveicot naudas realizāciju, tad arī tās varēja pielīdzināt apmainīto akciju vērtību.

bären
lāči