Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus eden.
no Ēdenes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eden -*fr 11539 --(mod.) -
eden -*fr 11539 --(mod.) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eden -*fr 11539, *uk 1357 --(mod.) -
eden -*fr 11539, *uk 1357 --(mod.) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das böse im menschen wird nicht im neuen eden leben.
samaitātais cilvēks nedzīvos jaunajā Ēdenē.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
european distance and e-learning network (eden)
eiropas tālmācības un e-mācības tīkls (eden)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die zahl der eden-teilnehmerländer hat sich in der zweiten auflage,
otrajā konkursa eden 2007–2008 kārtā,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geschäftsführender direktor von eden group of companies und eigentümer des delta united footbal club
eden uzņēmumu grupas rīkotājdirektors un futbola kluba delta united īpašnieks
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
urteil des gerichts erster instanz vom 27. oktober 2005 — eden sarl/habm
pirmās instances tiesas 2005. gada 27. oktobra spriedums — eden/itsb
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gewinner werden außerdem eine offizielle erklärung über die einrichtung des netzwerks der eden-reiseziele unterzeichnen.
uzvarētāji arī oficiāli parakstīs deklarāciju par eden tūrisma galamērķu tīkla izveidi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -eden supply chain development -
atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums -eden supply chain development -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(11) auf der grundlage von necstour und eden entwicklung eines systems von indikatoren für ein nachhaltiges reisezielmanagement.
(11) pamatojoties uz necstour un eden, izstrādāt rādītāju sistēmu tūrisma maršrutu ilgtspējīgai pārvaldībai.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darüber hinaus wurde mit eden ein forum geschaffen, in dem über das eden-netz informationen über bewährte praktiken im tourismus ausgetauscht werden können.
eden turklāt ir izveidota labas pieredzes apmaiņas vieta tūrisma nozarē — eden sadarbības tīkls.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die 21 herausragenden europäischen eden-reiseziele (european destinations of excellence) in tourismus und regeneration von physischen stätten
eden ir nosaukuma „european destinations of excellence” (eiropas izcilākie tūrisma galamērķi) saīsinājums.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kläger(in/nen): eden sarl (paris frankreich) (prozessbevollmächtigte[r]: rechtsanwältin m. antoine-lalance)
prasītājs: eden sarl, parīze, (francija), (pārstāvis — m. antuāns-lalāns [m. antoine-lalance], avocat,)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: