Results for entscheidungsgremium translation from German to Latvian

entscheidungsgremium (1006)
useeiropas narkotiku un narkomānijas pārraudzībascentrs (1006)

dies ist das höchste entscheidungsgremium der ezb.
tās priekšsēdētājs ir ecb prezidents.

der rat ist das wichtigste entscheidungsgremium der eu.
padome ir es galvenā lēmējinstitūcija.

der erweiterte rat ist das dritte entscheidungsgremium der ezb.
ecb valde ir ecb trešā lēmumupieņemšanas institūcija.

der rat ist das wichtigste entscheidungsgremium der europäischen union.
tiesa nodro‰ina, lai kopienas ties¥bu akti tiktu vienÇdi interpretïti un efekt¥vi piemïroti.

2. "rat der mitglieder": das entscheidungsgremium des internationalen olivenölrates;
2) "dalībnieku padome" ir starptautiskās olīvu padomes lēmumu pieņemšanas institūcija;

nach der ernennung der mitglieder des verwaltungsrates11 verfügt das institut nun über ein entscheidungsgremium.
institūta valdes11 locekļu iecelšana ir nodrošinājusi institūtu ar lēmumu pieņemšanas struktūru.

allzu oft basiert die geschlechtsspezifische zusammensetzung von entscheidungsgremium auf stereotypen statt auf sachkompetenz.
pārāk bieži dzimumu sastāvs lēmumu pieņēmējās struktūrās ir balstīts uz stereotipiem, nevis uz kompetenci.

der lenkungsausschuss ist das entscheidungsgremium des esvk und setzt sich aus einem vertreter aus jedem mitgliedstaat zusammen.
edac lēmējinstitūcija ir vadības komiteja, kurā no katras dalībvalsts ir iecelts viens pārstāvis.

der ratistdas wichtigste entscheidungsgremium der europäischen union.er bestehtaus den vertretern der mitgliedstaaten,die regelmäßig auf ministerebene zusammentreten.
eiropas komisija pÇrstÇv un aizstÇv savien¥bas vispÇrïjÇs intereses.komisijas prezidentu, viceprezidentu(-us) un locek∫us iece∫ dal¥bvalstispïc to apstiprinljanas eiropas parlamentÇ.

da er das oberste politische entscheidungsgremium in der eu ist, werden seine tagungen oft als „gipfeltreffen“ bezeichnet.
tā ir eiropas savienības augstākā līmeņa politikas veidošanas struktūra, un tādēļ šīs sanāksmes bieži dēvē par ”sammitiem” (augstākā līmeņa sanāksmēm).

andererseits war weder die industrie- und handelskammer noch die handwerkskammer vertreten;lediglich die landwirtschaftskammer hatteim entscheidungsgremium einen vertreter.
no otras puses, nebija pārstāvēta ne tirdzniecības un rūpniecības palāta, ne amatnieku kamera, tikai lauksaimniecības palātailēmumu pieņemšanas komitejā bijā viens pārstāvis”.

der lenkungsausschuss ist das wichtigste entscheidungsgremium der partnerschaft, das für den gesamtzusammenhalt sorgt und die strategie in Übereinstimmung mit den eures-leitlinien festlegt.
partnerības galvenā lēmējiestāde nodrošina partnerības kopējo kohēziju unizklāsta tās stratēģiju saskaņā ar eures pamatnostādnēm.

bei kollektiven entscheidungsverfahren haben die personen, die vom entscheidungsgremium in den bewertungsausschuss delegiert werden, lediglich eine beratende funktion und dürfen nicht an der entscheidung beteiligt sein.
kolektīva lēmumu pieņemšanas procesa gadījumā personām, ko lēmumu pieņemšanas struktūra deleģējusi iesaistīties novērtēšanas komitejā, drīkst būt tikai konsultēšanas, nevis lēmumu pieņemšanas pilnvaras.

der erweiterte rat ist das dritte entscheidungsgremium der ezb. es setzt sich aus dem präsidenten und dem vizepräsidenten der ezb sowie den präsidenten der nationalen zentralbanken aller 25 eu-staaten zusammen.
valdē ir ecb prezidents, prezidenta vietnieksun četri valdes locekļi, kurus visus ieceļamatā, kopīgi vienojoties euro zonas valstuprezidentiem vai ministru prezidentiem.

das entscheidungsgremium der agentur ist ein lenkungsausschuss, dem je ein vertreter jedes beteiligten mitgliedstaats, der befugt ist, für seine regierung verbindlich zu handeln, sowie ein kommissionsmitglied angehören.
aģentūras lemējinstance ir valde, kurā ir pa vienam pārstāvim no katras iesaistītās dalībvalsts, kas ir pilnvarots valdības vārdā uzņemties saistības, un viens komisijas pārstāvis.

die generalversammlung ist das entscheidungsgremium des gemeinsamen programms umgebungsunterstützes leben; sie ernennt die mitglieder des vorstands und beaufsichtigt die durchführung des gemeinsamen programms umgebungsunterstützes leben, genehmigt die jährlichen arbeitsprogramme, die zuweisung der nationalen mittel an die projekte und die aufnahme neuer mitglieder.
Ģenerālā asambleja, kas ir aal kopīgās programmas lēmumu pieņemšanas struktūrvienība, ieceļ valdes locekļus un uzrauga aal kopīgās programmas īstenošanu, kā arī apstiprina gada darba programmas, valsts finansējuma piešķiršanu projektiem un jaunus dalības pieteikumus.

1. "internationaler olivenölrat": die in artikel 3 absatz 1 zur anwendung dieses Übereinkommens geschaffene internationale einrichtung;2. "rat der mitglieder": das entscheidungsgremium des internationalen olivenölrates;
-turpināt uzsākto darbību un pasākumus, lai uzlabotu olīvu audzēšanas un vides mijiedarbību, jo īpaši dabas aizsardzības un saudzēšanas nolūkā,