Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine quantifizierte beschreibung der gegenwärtigen lage der landwirtschaftlichen erzeugung, in der die verfügbaren bewertungsergebnisse berücksichtigt sind und die entwicklungsdisparitäten, -lücken und -potenziale sowie die mobilisierten finanzmittel dargestellt werden;
pašreizējā lauksaimnieciskās ražošanas stāvokļa kvantitatīvs apraksts, ņemot vērā pieejamo novērtējumu rezultātus, parādot attīstības atšķirības, nepilnības un potenciālu, atvēlētos finanšu resursus;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) eine quantifizierte beschreibung der lage der gegenwärtigen landwirtschaftlichen erzeugung, in der die verfügbaren bewertungsergebnisse berücksichtigt sind und die entwicklungsdisparitäten, -lücken und -potenziale, die mobilisierten finanzmittel und die wichtigsten ergebnisse der im rahmen der verordnungen (eg) nr. 1452/2001, (eg) nr. 1453/2001 und (eg) nr. 1454/2001 durchgeführten maßnahmen dargestellt werden;
a) kvantitatīvu attiecīgās lauksaimniecības ražošanas stāvokļa aprakstu, ņemot vērā pieejamos izvērtējuma rezultātus, kas rāda atšķirības, trūkumus un attīstības iespējas, atvēlētos finanšu līdzekļus un galvenos to pasākumu rezultātus, kas veikti saskaņā ar padomes regulām (ek) nr. 1452/2001, (ek) nr. 1453/2001 un (ek) nr. 1454/2001;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: