Spezifischere Gemeinschaftsvorschriften

Konkrētāki Kopienas noteikumi

Spezifischere Gemeinschaftsvorschriften

Īpašāki Kopienas noteikumi

Spezifischere Gemeinschaftsvorschriften

Īpaši Kopienas noteikumi

Einhaltung von Gemeinschaftsvorschriften

Atbilstība Kopienas noteikumiem

Einhaltung anderer Gemeinschaftsvorschriften

19. pantsAtbilstība Kopienas nosacījumiem

Verhältnis zu anderen Gemeinschaftsvorschriften

Saistība ar citiem Kopienas tiesību aktiem

Gemeinschaftsvorschriften zur Harmonisierung des Steuerrechts

Kopienas tiesību akti attiecībā uz nodokļu noteikumu saskaņošanu

1.3. Bestehende Gemeinschaftsvorschriften

1.3. Kopienas tiesību aktos spēkā esošie noteikumi

Artikel 13Einhaltung anderer Gemeinschaftsvorschriften

13. pantsAtbilstība citiem Kopienas likumdošanas aktiem

Verbote und Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften

Aizliegumi un atbilstība Kopienas noteikumiem

-Fehlen anderer einschlägiger Gemeinschaftsvorschriften;

-nav citu attiecīgu Kopienas tiesību aktu;

1.2. Erweiterung der Gemeinschaftsvorschriften

1.2. Kopīgo noteikumu paplašināšana

a) gemäß den geltenden Gemeinschaftsvorschriften;

a) saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas noteikumiem;

1.3. Kohärenz mit anderen Gemeinschaftsvorschriften

1.3. Saskaņotība ar citiem Kopienas tiesību aktiem

Einhaltung von Normen, die auf Gemeinschaftsvorschriften beruhen

To standartu ievērošana, kas pamatojas uz Kopienas tiesību aktiem

die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften für Hormone und Rückstände.

g) atbilstību Kopienas noteikumiem par hormoniem un atliekām.

Die Richtlinie ist daher mit anderen Gemeinschaftsvorschriften kohärent.

Tāpēc ierosinātā direktīva ir saskaņota ar pārējiem Kopienas tiesību aktiem.

b) der Förderung der einheitlichen Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften.

b) veicināt Kopienas noteikumu saskaņotu piemērošanu.

Es gelten die Gemeinschaftsvorschriften über die Anwesenheit von Kontaminanten.

Piemēro Kopienas noteikumus, kas attiecas uz piemaisījumu klātbūtni.

-Das Ursprungsland bestimmt sich nach den dafür geltenden Gemeinschaftsvorschriften.

-Izcelsmes valsts tiek noteikta saskaņā ar šajā gadījumā piemērojamiem Kopienas tiesību aktiem.