Results for hypothetischen translation from German to Latvian

unter diesen umständen habe das vorabentscheidungsersuchen hypothetischen charakter.
Šādos apstākļos lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu esot hipotētisks.

die verjährungsfrist verkündet sarbanes-oxley hypothetischen beitrag bis 2007.
- okslija aktu. ierobežojumu akts padara sarbeinas

mit einer hypothetischen bewertung von mehr als einem potenziellen käufer würde die fma ihre befugnisse überschreiten.
vairāk nekā viena varbūtēja pircēja hipotētiska izvērtēšana pārsniegtu fma pilnvaras.

darüber hinaus verhindert das fehlen eines aktualisierten umstrukturierungsplans eine beurteilung vom standpunkt eines hypothetischen privatgläubigers.
iedomāta privāta kreditora rīcības izvērtēšanu kavē arī tas, ka nav pieejams precizēts pārstrukturēšanas plāns.

die motivation eines hypothetischen gläubigers in der marktwirtschaft und eines investors in der marktwirtschaft wird deshalb unterschiedlich sein.
tāpēc hipotētiskā tirgus ekonomikas kreditora un tirgus ekonomikas ieguldītāja motivācijas būs atšķirīgas.

die kommission wird das tatsächliche verhalten nicht mit hypothetischen oder theoretischen konstellationen vergleichen, die vielleicht gewinnbringender gewesen wären.
komisija nesalīdzinās faktisko rīcību ar hipotētiskām vai teorētiskām alternatīvām, kas, iespējams, būtu ienesīgākas.

folglich kommen die von dem ausführer geltend gemachten hypothetischen kosten für einen abzug von der festgestellten anfechtbaren subvention nicht in frage.
Šajā sakarā eksportētāja minētās hipotētiskās izmaksas nav atvelkamas no noteiktā kompensējamās subsīdijas apjoma.

das betrifft jedoch langfristige perspektiven und setzt die erfüllung einer reihe von bedingungen voraus, was derzeit einen hypothetischen charakter hat.
tomēr attiecībā uz tālāku perspektīvu ir ietverti vairāki nosacījumi, kuru izpilde šajā stadijā ir hipotētiska.

die zuständigen behörden schreiben vor, dass die institute bei der berechnung der Überschreitungen durch rückvergleiche durchgängig die hypothetischen Änderungen des portfoliowertes zugrunde legen.
kompetentās iestādes pieprasa, lai iestādes aprēķinātu novirzes saskaņā ar portfeļa vērtības iespējamo izmaiņu pretpārbaudi.

6.15.6 denn selbst wenn dem genannten hypothetischen polnischen verbraucher das schriftstück in seiner sprache zugestellt wird, in welcher sprache wird er dann antworten?
6.15.6 patiesi, pat ja minētais hipotētiskais poļu patērētājs saņemtu paziņojumu savā dzimtajā valodā, kurā valodā viņam būtu jāsniedz atbilde?

hypothetisch
hipotēze