Iran

Irāna

Folterungen im Iran

Spīdzināšana Irānā

Hersteller in Iran:

Ražotājs Irānā:

Entschließung des Europäischen Parlaments zum Iran

Eiropas Parlamenta rezolūcija par Irānu

d) bei allen Lebensmittelsendungen aus dem Iran;

d) katram pārtikas produktu sūtījumam no Irānas;

d) Iranisches Gesundheitsministerium für Lebensmittel aus dem Iran;

d) Irānas Veselības ministrijas, kas atbild par pārtikas produktiem no Irānas;

Iran -10 -151 -4,3 -24,2 -1,1 -

Iran -10 -151 -4.3 -24.2 -1.1 -

d) Die folgenden aus dem Iran eingeführten Lebensmittel:

d) Šādi no Irānas ievesti pārtikas produkti:

-unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Iran,

-ņemot vērā savas iepriekšējās rezolūcijas par Irānu,

D14 -Delegation für die Beziehungen zu Iran: -19 Mitglieder -

D14 -Delegācija attiecībām ar Irānu: -19 locekļi -

mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus der Islamischen Republik Iran

ar ko nosaka īpašus nosacījumus, kas reglamentē Irānas Islāma Republikas izcelsmes zvejniecības produktu importu

Zusätzliche Bedingungen für die Einfuhr von Lebensmitteln aus Brasilien und dem Iran

Papildu nosacījumi attiecībā uz pārtikas produktu ievešanu no Brazīlijas un Irānas

Fischerei-und Aquakulturerzeugnisse aus der Islamischen Republik Iran müssen folgende Bedingungen erfuellen:

Irānas Islāma Republikas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem jāatbilst šādiem nosacījumiem:

(10) Für den Iran siehe Mitteilung 98/C 12/04 (ABl. C 12 vom 16.1.1998, S. 13).

[10] Attiecībā uz Irānu skat. Paziņojumu 98/C 12/04 (OV C 12, 16.1.1998., 13. lpp.).--------------------------------------------------

Bei Pistazien mit Ursprung in oder Herkunft aus dem Iran wurde in zahlreichen Fällen ein übermäßig hoher Aflatoxin B1-Gehalt festgestellt.

tā kā Irānas izcelsmes vai no Irānas nosūtītajās pistācijās bieži konstatēts pārmērīgs aflatoksīna B1 piesārņojuma līmenis;

(8) Pistazien und bestimmte Pistazienerzeugnisse aus dem Iran können eingeführt werden, sofern diese besonderen Bedingungen erfüllt sind.

(8) Pistācijas un atsevišķus no pistācijām iegūtus produktus no Irānas drīkst importēt ar noteikumu, ka ir spēkā īpaši nosacījumi.

(4) Bei Pistazien, deren Ursprung oder Herkunft der Iran ist, wurden in vielen Fällen erhöhte Aflatoxin-B1-Gehalte festgestellt.

(4) Ir konstatēts, ka pistācijās, kuru izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Irāna, daudzos gadījumos ir pārmērīgi augsts aflatoksīna B1 līmenis.

zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Pistazien und bestimmten hieraus hergestellten Erzeugnissen, deren Ursprung oder Herkunft der Iran ist

ar ko paredz īpašus nosacījumus tādu pistāciju un atsevišķu no pistācijām iegūtu produktu importam, kuru izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Irāna

(72) Es wurde geltend gemacht, die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sei möglicherweise auf die Einfuhren aus Armenien und Iran zurückzuführen.

(72) Apgalvoja, ka Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, iespējams, ir izraisījis imports no Armēnijas un Irānas.

[19] Venezuela, Algerien, Nigeria, Libyen, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Katar, Kuwait, Irak, Iran, Indonesien.

[19] Venecuēla, Alžīrija, Nigērija, Lībija, Saudu Arābija, Apvienotie Arābu Emirāti, Kuasāra, Kuveita, Irāka, Irāna, Indonēzija.