Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: jonas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latvian

Info

Jonas -*CZ 171 --D (add.) -

Jonas -*CZ 171 --D (add.) -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Jonas ---280 -S -f: 30.6.2006 -

Jonas ---280 -S -f: 30.6.2006 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nach dem Tod von Jonas Savimbi am 22. Februar 2002 hat die Union in den Erklärungen vom 28. Februar und 4. April 2002 sowie in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Barcelona, 15. und 16. März 2002) und den Schlussfolgerungen des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 13. und 14. Mai 2002 ihrer Befriedigung darüber Ausdruck verliehen, dass die Regierung Angolas am 13. März 2002 eine Waffenruhe angekündigt und am 4. April 2002 eine Vereinbarung mit der UNITA zur Ergänzung des Protokolls von Lusaka über eine Waffenruhe und andere noch offene militärische Fragen unterzeichnet hat. In diesen Erklärungen hat die Union auch darauf hingewiesen, dass die ernste humanitäre Lage bewältigt werden muss, und ihre Bereitschaft bekundet, die Bemühungen des angolanischen Volkes um dauerhaften Frieden, Stabilität und nachhaltige Entwicklung zu unterstützen.

Pēc Jonasa Savimbi nāves 2002. gada 22. februārī Savienība 2002. gada 28. februāra un 4. aprīļa deklarācijā, kā arī Eiropadomes Barselonas 15. un 16. marta sanāksmes secinājumos un 13. un 14. maija Vispārējo lietu padomes secinājumos izteica savu gandarījumu par valdības 13. marta pamiera izziņošanu, kā arī par to, ka Angolas valdība un UNITA4. aprīlī kā papildinājumu Lusakas protokolam oficiāli parakstīja saprašanās memorandu attiecībā uz pamieru un citiem izskatāmiem militāriem jautājumiem. Šajos paziņojumos Savienība minēja arī vajadzību risināt nopietno situāciju, kādā nonākuši cilvēki, izsakot vēlēšanos atbalstīt Angolas iedzīvotāju pūliņus panākt valstī ilgstošu mieru, stabilitāti un noturīgu attīstību.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Beklagter: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Atbildētāja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 6. April 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg [Deutschland]) — ED%amp% F Man Sugar Ltd/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 6. aprīlī (Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — ED%amp% F Man Sugar Ltd pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 27. April 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg [Deutschland]) — Elfering Export GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 27. aprīlī (Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Elfering Export GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 26. Juni 2006 — Interboves GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg (Vācija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — Interboves GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

33 -Deutschland -Hamburg-Jonas -439,64 -1,02 ---

Pārraudzības un kontroles sistēmu novērtējumsRiska analīze

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

47 -Deutschland -Hamburg-Jonas -374,01 -0,77 ---

6.24. Komisija ņems vērā Palātas atzinumus un vajadzības gadījumā veiks attiecīgās korekcijas.-

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]) — Nowaco Germany GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 7. septembrī (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Nowaco Germany GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Beklagte: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Atbildētāja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Das Finanzgericht Hamburg (Deutschland) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 23. Januar 2006, in der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen am 17. Februar 2006, in dem Rechtsstreit Viamex Agrar Handels GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas, um Vorabentscheidung über folgende Fragen:

Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2006. gada 23. janvāra lēmumu lietā Viamex Agrar Handels GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas un kas Tiesā reģistrēts 2006. gada 17. februārī.Finanzgericht Hamburg lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Hamburg vom 23. Januar 2006 in dem Rechtsstreit Viamex Agrar Handels GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg 2006. gada 23. janvāra lēmumu lietā Viamex Agrar Handels GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Das Finanzgericht Hamburg (Deutschland) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 21. November 2005, in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 2. Dezember 2005, in Sachen Firma Laub GmbH%amp% Co. Vieh%amp% Fleisch Import-Export gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas, um Vorabentscheidung über folgende Frage:

Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 21. novembra rīkojumu lietā Firma Laub GmbH%amp% Co. Vieh%amp% Fleisch Import-Export pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 2. decembrī.Finanzgericht Hamburg lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

in der Rechtssache C-309/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Fleisch-Winter GmbH%amp% Co. KG gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas [1]

lietā C-309/04 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Fleisch-Winter GmbH%amp% Co. KG pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas [1]

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgericht Hamburg, vom 21. November 2005, in Sachen Firma Laub GmbH%amp% Co. Vieh%amp% Fleisch Import-Export gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg 2005. gada 21. novembra rīkojumu lietā Firma Laub GmbH%amp% Co. Vieh%amp% Fleisch Import-Export pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

In der Rechtssache C-136/04 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Bundesfinanzhof (Deutschland) mit Entscheidung vom 3. Februar 2004, beim Gerichtshof eingegangen am 15. März 2004, in dem Verfahren Deutsches Milch-Kontor GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. Makarczyk sowie des Richters R. Schintgen und der Richterin R. Silva de Lapuerta (Berichterstatterin) — Generalanwalt: M. Poiares Maduro; Kanzler: B. Fülöp, Verwaltungsrat — am 24. November 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:

Lietā C-136/04 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Bundesfinanzhof (Vācija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2004. gada 3. februārī un kas Tiesā reģistrēts 2004. gada 15. martā, tiesvedībā Deutsches Milch-Kontor GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas, Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs J. Makarčiks [J. Makarczyk], tiesneši R. Šintgens [R. Schintgen] un R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta] (referente), ģenerāladvokāts M. Pojarešs Maduru [M. Poiares Maduro], sekretārs B. Fileps [B. Fülöp], administrators, 2005. gada 24. novembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

in der Rechtssache C-136/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Deutsches Milch-Kontor GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas [1]

lietā C-136/04 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Deutsches Milch-Kontor GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas [1]

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

In der Rechtssache C-309/04 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Bundesfinanzhof (Deutschland) mit Entscheidung vom 20. April 2004, beim Gerichtshof eingegangen am 21. Juli 2004, in dem Verfahren Fleisch-Winter GmbH%amp% Co. KG gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. Jann, der Richterin N. Colneric sowie der Richter J. N. Cunha Rodrigues, E. Juhász (Berichterstatter) und E. Levits — Generalanwalt: P. Léger; Kanzler: K. Sztranc, Verwaltungsrätin — am 1. Dezember 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:

Lietā C-309/04 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Bundesfinanzhof (Vācija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2004. gada 20. aprīlī un kas Tiesā reģistrēts 2004. gada 21. jūlijā, tiesvedībā Fleisch-Winter GmbH%amp% Co. KG pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Janns [P. Jann], tiesneši N. Kolnerika [N. Colneric], H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], E. Juhāss [E. Juhász] (referents) un E. Levits, ģenerāladvokāts F. Ležē [P. Léger], sekretāre K. Štranca [K. Sztranc], administratore, 2005. gada 1. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Hamburg vom 21. November 2005 in Sachen Willy Kempter KG gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas — Ausfuhrerstattung

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg 2005. gada 21. novembra lēmumu lietā Willy Kempter KG pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas, — Ausfuhrerstattung

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  vorabentscheidungsersuchen (German - Latvian) | kammerpräsidenten (German - Latvian) | verwaltungsrätin (German - Latvian)


Users are now asking for help: zzrabobankid (Dutch>English) | onderwijsmobiliteit (Dutch>Finnish) | venal (Portuguese>Spanish) | vireur (French>Italian) | croatia (English>Portuguese) | 1,56 (Dutch>French) | create a username (English>Portuguese) | jabote (Serbian>Greek) | vena (Czech>Spanish) | cuentos años tienes (English>Spanish) | primi (Romanian>English) | 11,36 (Dutch>French) | louhy (Czech>Swedish) | aluminium strip of 10 tablets (English>Chinese (Simplified)) | rakenteilla (Finnish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语