Results for markttransparenz translation from German to Latvian

markttransparenz
tirgus pārskatāmība

mehr markttransparenz;
radītu lielāku tirgus pārredzamību;

markttransparenz und -integrität
tirgus pārskatāmība un integritāte

(2) größere markttransparenz für marktteilnehmer
2) jāpalielina tirgus pārredzamība tirgus dalībniekiem;

außerdem sollen sie zur markttransparenz beitragen.
turklāt to mērķis ir uzlabot tirgus pārredzamību.

verbesserung der markttransparenz der anbieter von unternehmensdienstleistungen.
pārredzamības uzlabošana uzņēmējdarbības pakalpojumu sniedzēju tirgos.

6.6 globale märkte erfordern eine globale markttransparenz.
globālos tirgos vajadzīga globālā tirgus pārredzamība.

die markttransparenz für anbieter und nutzer von zahlungsdienste zu erhöhen,
palielinātu tirgus pārredzamību maksājumu pakalpojumu piedāvātājiem un izmantotājiem,

außerdem sollen diese schemata der union zur markttransparenz beitragen.
turklāt šādu savienības skalu mērķis ir uzlabot tirgus pārskatāmību.

die markttransparenz ist hinsichtlich von einzelabnehmern in verhandlungen vereinbarter preiskonditionen begrenzt.
tirgus caurspīdīgums ir ierobežots attiecībā uz vienošanos par cenas nosacījumiem ar katru individuālo klientu.

die umfragen zeigen, dass dies mangelnde information und markttransparenz widerspiegeln könnte.
aptaujas rāda, ka tas varētu atspoguļot informācijas un tirgus pārredzamības trūkumu.

analysiert werden dabei das vertrauen der verbraucher, die markttransparenz und die beschwerden.
pārskatā ietverti tādi jautājumi kā uzticēšanās, pārredzamība un sūdzību nosacījumi.

die datenbank wurde vom ecesb als ein wertvolles instrument zur förderung der markttransparenz anerkannt.
ecesb ir atzinusi, ka datubāze ir vērtīgs instruments tirgus pārredzamības veicināšanai.

durch die größere anbieterzahl verringert sich auch die markttransparenz, und vergeltungsmaßnahmen werden schwieriger.
lielākais pārdevēju skaits samazina arī caurredzamību tirgū un padarītu sarežģītāku represīvo darbību.

das programm stärkt die markttransparenz im bürogerätesektor vor allem im hinblick auf die energiebilanz von bürogeräten.
programma palielina biroja iekārtu nozares tirgus pārrredzamību, jo īpaši attiecībā uz biroja iekārtu energoefektivitāti.

aber kämen diese möglichen niedrigeren preise angesichts der geringen markttransparenz wirklich den verbrauchern zugute?
bet vai, ņemot vērā zemāko tirgus pārredzamību, šīs iespējami zemākās cenas tiešām nāktu par labu patērētājiem?

aus gründen der markttransparenz wäre ein umfassenderes verzeichnis der futtermittel-ausgangserzeugnisse mit ordnungsgemäßer produktkennzeichnung günstig.
tirgus pārskatāmības ziņā būtu vēlams pilnīgāks barības sastāvdaļu saraksts ar atbilstīgu produkta identifikāciju.

die vertragsparteien erkennen die notwendigkeit an, für ein besseres funktionieren der internationalen grundstoffmärkte zu sorgen und die markttransparenz zu erhöhen.
puses atzīst nepieciešamību nodrošināt starptautisko preču tirgu labāku darbību un palielināt tirgus caurskatāmību.

vereinbarungen können durch erhöhung der markttransparenz, durch die kontrolle des marktverhaltens und durch anhebung der zutrittsschranken absprachen fördern.
nolīgumi var atvieglot slepenu vienošanos noslēgšanu, palielinot caurredzamību tirgū, kontrolējot noteiktu uzvedību un paaugstinot piekļuves barjeras.

sie erhöhen die markttransparenz, steigern den wettbewerb und tragen dazu bei, wettbewerbsverzerrungen zu verhindern, die andernfalls eintreten könnten.
tie palielina tirgus caurspīdīgumu, palielina konkurenci un sekmē konkurences traucējumu novēršanu, kas varētu rasties pretējā gadījumā.