Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. im laufe des haushaltsjahres 2004 wurden mehr als hundert mittelübertragungen vorgenommen; dabei wurden mittelübertragungen von einigen posten durch mittelrückübertragungen ausgeglichen.
7. vairāk nekā simts apropriāciju pārnesumu tika veikti 2004. finanšu gada laikā; pārnesumi no atsevišķiem posteņiem tika izlīdzināti ar pretējiem pārnesumiem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7. im laufe des haushaltsjahres 2004 wurden mehr als hundert mittelübertragungen vorgenommen; dabei wurden mittelübertragungen von einigen posten durch mittelrückübertragungen ausgeglichen. diese Änderungen, deren hohe anzahl das finanzmanagement der beobachtungsstelle erschwert, sind ein hinweis auf eine gewisse nachlässigkeit bei der einhaltung des haushaltsgrundsatzes der spezialität der haushaltsmittel.
7. vairāk nekā simts apropriāciju pārnesumu tika veikti 2004. finanšu gada laikā; pārnesumi no atsevišķiem posteņiem tika izlīdzināti ar pretējiem pārnesumiem. Šāda veida grozījumi, kuru skaits ārkārtīgi sarežģīja centra pārvaldību, parāda, ka budžeta pārvaldība ir nepietiekama. turklāt tas norāda uz to, ka nav stingras pieejas budžeta konkrētuma principa ievērošanā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: