Results for partnermitgliedstaat translation from German to Latvian

partnermitgliedstaat;
partnerdalībvalsts;

- den partnermitgliedstaat,
- partnerdalībvalsts,

der partnermitgliedstaat ist:
partnerdalībvalsts ir:

e) den partnermitgliedstaat;
e) partnerdalībvalsts;

d) "partnermitgliedstaat" ist
kuĢi un lidaparĀti36. pants

partnermitgliedstaat und ursprungsland
partnerdalībvalsts un izcelsmes valsts

handel nach partnermitgliedstaat und wirtschaftszweig;
tirdzniecība pēc partnerdalībvalsts un darbības;

c) partnermitgliedstaat für den meldemitgliedstaat ist:
c) partnerdalībvalsts pārskatu sniedzošajai dalībvalstij ir:

die mehrwertsteuer-identifikationsnummer des erwerbers im partnermitgliedstaat,
partnerdalībvalsts pircēja pvn identifikācijas numurs,

die steuerbemessungsgrundlage insgesamt nach erwerber und aggregiert nach partnermitgliedstaat.
kopējā ar nodokli apliekamā summa valsts pircēju dalījumā, kas summēta partnerdalībvalstu dalījumā.

die steuerbemessungsgrundlage zwischen jedem inländischen lieferer und dem erwerber im partnermitgliedstaat;
ar nodokli apliekamā summa starp katru valsts piegādātāju un partnerdalībvalsts pircēju;

bei den in absatz 1 buchstabe b) genannten eingängen ist der partnermitgliedstaat der herstellungsmitgliedstaat des fertigen raumflugkörpers.
saņemšanām, kas minētas 1. punkta b) apakšpunktā, partnerdalībvalsts ir pabeigta kosmosa kuģa būvēšanas valsts.

beim eingang ist der partnermitgliedstaat der herstellungsmitgliedstaat des fertigen raumflugkörpers und bei der versendung der mitgliedstaat, in dem der neue eigentümer ansässig ist.
saņemšanas gadījumā partnerdalībvalsts ir pabeigtā kosmosa kuģa būvēšanas dalībvalsts un nosūtīšanas gadījumā – dalībvalsts, kurā jaunais īpašnieks ir nodibināts.

zu übermitteln sind der partnermitgliedstaat und sofern erhoben das ursprungsland gemäß der gültigen fassung des verzeichnisses der länder und gebiete für die statistik des außenhandels der gemeinschaft und des handels zwischen ihren mitgliedstaaten.
par partnerdalībvalsti un, kur tiek vākta izcelsmes valsts, jāziņo saskaņā ar spēkā esošo valstu un teritoriju nomenklatūras versiju.

unbeschadet des zollrechts ist bei waren, die von derartigen einrichtungen stammen oder für sie bestimmt sind, als partnermitgliedstaat der mitgliedstaat anzugeben, in dem die die einrichtung betreibende natürliche oder juristische person ansässig ist.
tomēr, neskarot muitas noteikumus, attiecībā uz precēm, ko saņem no iekārtām vai kas ir iekārtām paredzētas, partnervalsts ir tā valsts, kur ir reģistrēta fiziskā vai juridiskā persona, kas ir atbildīga par attiecīgās iekārtas komerciālo izmantošanu.

bei den in absatz 1 buchstabe c) genannten eingängen ist der partnermitgliedstaat derjenige mitgliedstaat, in dem die natürliche oder juristische person, die das eigentum an dem raumflugkörper überträgt, ansässig ist;
saņemšanām, kas minētas 1. punkta c) apakšpunktā, partnerdalībvalsts ir valsts, kurā ir reģistrēta fiziskā vai juridiskā persona, kas nodod īpašumtiesības uz kosmosa kuģi;

b) den code des partnermitgliedstaates,
b) partneres dalībvalsts kodu;