Results for sanierungsstrategien translation from German to Latvian

sie müssen auch weitere kontaminierung verhindern, verzeichnisse kontaminierter stand­orte auf ihrem gebiet erstellen und nationale sanierungsstrategien ausarbeiten.
tām būs arī jānovērš tālāka augsnes piesārņošana, jāizveido dalībvalstu teritorijā esošo piesārņoto vietu saraksts un jāizstrādā augsnes kvalitātes uzlabošanas nacionālās stratēģijas.

die kommission veröffentlicht innerhalb von zwei jahren nach Übermittlung der maßnahmenprogramme und nationalen sanierungsstrategien einen ersten bewertungsbericht über die umsetzung dieser richtlinie.
pirmo novērtējuma ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu komisija publicē divu gadu laikā pēc pasākumu programmu un sanācijas valsts stratēģiju saņemšanas.

zu diesen zählten ein limitierungssystem für markt- und adressrisiken, ein frühwarnsystem, sanierungsstrategien sowie eine task-force für teilbank übergreifende engagements.
to skaitā ietilpa tirgus un adresātu risku limitēšanas sistēma, savlaicīgas brīdināšanas sistēma, sanācijas stratēģijas, kā arī task-force gadījumos, kad saistības izgāja ārpus atsevišķu banku robežām.

die richtlinie lässt den mitgliedstaaten die möglichkeit, selbst zu bestimmen, wie ehrgeizig ihre ziele sein sollen, und im rahmen der programme und sanierungsstrategien die maßnahmen auszuwählen, die sie für am besten geeignet und besonders kostenwirksam halten.
saskaņā ar direktīvu dalībvalstis varēs pašas noteikt, cik augsta līmeņa mērķus vēlas sasniegt, un izvēlēties tos pasākumus saskaņā ar programmām un tās sanācijas stratēģijas, ko dalībvalstis uzskatīs par vispiemērotākajām un rentablākajām.

insbesondere im hinblick auf die festlegung von sanierungszielen und die festlegung der reihenfolge, in der standorte zu sanieren sind, ist eine nationale sanierungsstrategie aufzustellen.
ir jāizveido sanācijas valsts stratēģija, jo īpaši tādēļ, lai noteiktu sanācijas mērķus un prioritāro secību, ievērojot kuru jāveic piesārņoto vietu sanācija.