Results for schach translation from German to Latvian

schach
Šahs

schach matt.
Šahs un mats!

3d-schach
3d šahs

er spielt schach.
spēlē šahu.

3d-schach für x11
3d šahs x11 videi

das ist nicht schach.
Šis nav šahs.

doch, er spielt sehr wohl schach.
taču viņš to spēlē.

karten‑, schach‑ und ähnliche spiele,
kāršu spēles, šaha komplekti u. tml.,

3d-schach mit spiegelung der schachfiguren spielen
spēlē šahu 3d ar figūru atspīdumiem

(kinderstimme) beim schach heißt das zugzwang.
Šahā... to sauc par cugcvangu.

du spielst schach, während alle anderen dame spielen.
tu spēlē šahu, kamēr visi pārējie spēlē dambreti.

deshalb war unsere aufgabe, es in schach zu halten.
mūsu uzdevums bija to noturēt.

um deinen verbissenen, zügellosen ehrgeiz in schach zu halten.
lai noturētu grožos tavas trakojošās, plēsīgās ambīcijas.

mhm-hm. - ja. er spielt nämlich gar nicht schach.
- tēvam nepatīk šahs.

er dachte, der plan wäre es, die stadt in schach zu halten.
viņš domāja, ka mūsu plāns bija pieprasīt no pilsētas izpirkšanas maksu.

bis wir das portal schließen können, müssen wir die in schach halten.
viņi nedrīkst izklīst, līdz aizvērsim portālu.

zurzeit können wir sie am Ärmelkanal in schach halten, aber wie lange noch?
viņus apturēja pie lamanša, bet cik ilgi?

sie müssen das unbehagen des personals in schach halten, während diese sache läuft.
programmas laikā jums jāapvalda personāla bažas.

ihre aktienmehrheit wird daggett in schach halten, und wir überlegen uns eine zukunft für das energieprogramm mit miranda tate.
tas, ka esat kontrolpaketes īpašnieks, pasargā mūs no dageta. pa to laiku mums jāsaprot, kāda nākotne gaida enerģijas programmu ar mirandu teitu.

als du gesagt hast, unser vater würde jeden mittwoch schach spielen mit, wer war das doch?
izrādās, tēvs spēlē šahu ar... kā viņu sauc?