Results for tonnagesteuerregelungen translation from German to Latvian

wie die belgische regierung in ihrem schreiben vom 7. mai 2003 ausgeführt hat, orientierte sich belgien bei der erstellung dieser nicht erschöpfenden liste am oecd-musterabkommen auf dem gebiet der steuern vom einkommen und vom vermögen sowie an den tonnagesteuerregelungen der niederlande und des vereinigten königreichs.
kā to atgādina beļģijas varas iestādes savā 2003. gada 7. maija vēstulē, beļģija, sastādot šo orientējošo sarakstu, vadījusies no esao fiskālās vienošanās modeļa attiecībā uz ienākumiem un mantu, kā arī nīderlandē un apvienotajā karalistē ieviestajiem, ar tonnāžu saistītajiem tā saucamajiem taksācijas režīmiem.

(71) zur liste der nebengeschäfte, zu denen die kommission zweifel geäußert hatte, merkt die union royale an, dass die belgische regierung sich an den kommentaren der ocde und den tonnagesteuerregelungen der niederlande und des vereinigten königreichs orientiert hat.
(71) attiecībā uz papildu darbību sarakstu, par kurām komisija izteikusi šaubas, karaliskā apvienība vēlas atzīmēt, ka beļģijas valdība šajā gadījumā sekojusi esao komentāriem, kā arī nīderlandes un apvienotās karalistes ar tonnāžu saistītajiem taksācijas režīmiem.