Results for verbesserungsbedarf translation from German to Latvian

festgestellter verbesserungsbedarf
apzinātās atziņas

hier besteht verbesserungsbedarf.
Šai ziņā nepieciešami uzlabojumi.

verbesserungsbedarf bei den beratungsangeboten
jāuzlabo profesionālās orientācijas pakalpojumi

hier besteht noch erheblicher verbesserungsbedarf.
Šajā jomā vēl ir daudz darāmā.

verbesserungsbedarf bei Überwachungs- und kontrollsystemen
pārraudzības un kontroles sistēmas ir jāpilnveido ģ ē tika un transports”, “ Ā ī b a s u n ko n t r o l e s si s t ē m a s p o l i t i k a s g r u p t n i e c ī b a

patientensicherheit: gute fortschritte, weiterer verbesserungsbedarf
pacientu drošība: paveikts ir daudz, bet vēl joprojām ir daudz darāmā

in anderen bereichen besteht weiterhin verbesserungsbedarf
palāta uzskata, ka pārraudzības un kontroles sistēmas šajās jomās ir tikai daļēji efektīvas.

verbesserungsbedarf sahen die befragten in folgenden bereichen:
respondenti norādīja, ka uzlabojami nepieciešami šādās jomās:

erfüllt das kriterium in hohem maße, geringer verbesserungsbedarf
augstā pakāpē atbilst attiecīgajam kritērijam, neliela nozīmīgu uzlabojumu vajadzība.

in mehreren bereichen besteht jedoch erheblicher verbesserungsbedarf:
taču vairākas jomas iespējams nozīmīgi uzlabot.

weiterer verbesserungsbedarf bei der organisation des lernens in den schulen
citas pārmaiņas skolu mācību organizācijā

somit besteht verbesserungsbedarf im hinblick auf die effizienz des egf.
tādējādi joprojām ir iespējas uzlabot egf darbību.

bulgarien und rumänien: weiterhin verbesserungsbedarf bei justizreform und korruptionsbekämpfung
bulgārija un rumānija — jāpanāk turpmāki uzlabojumi tiesu reformā un cīņā pret korupciju

1.61. trotz der verzeichneten fortschritte besteht weiterhin verbesserungsbedarf.
joma _bar_ rīcība _bar_ pasākuma veids _bar_ rīcības plāna avots _bar_ diagnoze/veicamie pasākumi _bar_

außerdem besteht verbesserungsbedarf in bezug auf die wirksamkeit der bestehenden systeme.
turklāt jāuzlabo esošo sistēmu efektivitāte.

die prüfungen des hofes bestätigten, dass in dieser hinsicht verbesserungsbedarf besteht.
palātas revīzijās ir apstiprinājies, ka šajā ziņā pastāv trūkumi.

mitte 2004 allerdings wiesen zahlreiche verwaltungstechnische aspekte der untersuchungen noch immer verbesserungsbedarf auf.
taču vēl 2004. gada vidū bija jūtama vajadzība pēc uzlabojumiem daudzās jomās, kas saistītas ar izmeklēšanu vadīšanu.

berichterstattung an die leitungsebene des herstellers in bezug auf die leistung des qualitätsmanagements und jeglichen verbesserungsbedarf
ziņot ražotāja augstākajai vadībai par kvalitātes vadības veiktspēju un nepieciešamajiem uzlabojumiem,

in jedem land eine bewertung des stands des ssac; außerdem wird der etwaige verbesserungsbedarf ermittelt.
katrā valstī novērtēt ssac stāvokli un noteikt, vai vajadzīgi uzlabojumi.

die bewertung hat allerdings auch ergeben, dass bei der praktischen anwendung bestimmter vorschriften verbesserungsbedarf besteht.
vienlaikus novērtējumā tika konstatēta vajadzība uzlabot atsevišķu noteikumu praktisko īstenošanu.