Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verschiedene verbrauchsgüter in den verbrauchsausgaben der haushalte (2014)
dažādas patēriņa preces mājsaimniecību patēriņa izdevumos (2014)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) "signifikant gewordene waren und dienstleistungen" sind die waren und dienstleistungen, deren preisänderungen nicht ausdrücklich im hvpi eines mitgliedstaats ausgewiesen werden und deren anteil an den geschätzten verbrauchsausgaben inzwischen mindestens ein tausendstel der von diesem hvpi abgedeckten ausgaben beträgt.
b) "jaunas nozīmīgas preces un pakalpojumi" ir definētas kā tās preces un pakalpojumi, kuru cenu pārmaiņas nav skaidri iekļautas dalībvalsts spci un kuru iegādei prognozētie patērētāju izdevumi ir kļuvuši vismaz par vienu tūkstošo daļu tajā patēriņā, kas ietverts attiecīgajā spci;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting