Results for vollzugsaufgaben translation from German to Latvian

(4) die eupol kinshasa nimmt keine polizeilichen vollzugsaufgaben wahr.
4. eupol kinshasa nav kārtības nodrošināšanas izpildītāja loma.

gemeinsame verwaltung: die gemeinschaften beauftragen internationale organisationen mit bestimmten vollzugsaufgaben.
kopēja vadība: saskaņā ar šo metodi kopienas uztic noteiktus īstenošanas uzdevumus starptautiskai organizācijai.

vorschlag betreffend die vollzugsaufgaben der an den außengrenzen eines anderen mitgliedstaats tätigen beamten (2006)
priekšlikums par izpildes pilnvarām, kādas jāpiešķir dalībvalstu amatpersonām, kas darbojas uz citas dalībvalsts ārējām robežām (2006. gadā)

die regelung, wie der haushalt ausgeführt werden kann, ist ein kernbestandteil der reform von 2001 und legt die bedingungen für die Übertragung von vollzugsaufgaben auf dritte fest.
noteikumi par izpildes metodēm ir 2001. gada reformas galvenais elements un reglamentē nosacījumus budžeta uzdevumu izpildes uzticēšanai trešām personām.

internationale organisationen, denen vollzugsaufgaben übertragen wurden, stellen im einklang mit artikel 14 absatz 3 jedes jahr eine angemessene nachträgliche veröffentlichung der informationen über die empfänger von eef-mitteln sicher.
starptautiskas organizācijas, kurām ir deleģēti izpildes uzdevumi, saskaņā ar 14. panta 3. punktu nodrošina eaf līdzekļu saņēmēju attiecīgu publiskošanu reizi gadā pēc līdzekļu piešķiršanas.

dieser lieferant verpflichtet sich dazu, in Übereinstimmung mit buchstabe b für vollzugsaufgaben auf aufforderung die vollständige registrierungsnummer mitzuteilen, oder, falls ihm selbst die vollständige registrierungsnummer nicht vorliegt, die aufforderung an seinen eigenen lieferanten weiterzuleiten.
minētais piegādātājs īstenošanas vajadzībām apņemas sniegt pilnu reģistrācijas numuru pēc pieprasījuma vai, ja viņam nav pieejams pilns reģistrācijas numurs, pārsūtīt pieprasījumu savam piegādātājam atbilstoši b) apakšpunktam; un

die mitgliedstaaten können auf den efre und den eler zurückgreifen, um einen finanziellen beitrag zu den in artikel 38 absatz 1 buchstabe a dieser verordnung genannten, indirekt von der kommission verwalteten finanzinstrumenten zu leisten, wozu die eib gemäß artikel 58 absatz 1 buchstabe c ziffer iii und artikel 139 absatz 4 der haushaltsordnung mit vollzugsaufgaben in den folgenden bereichen betraut wird:
dalībvalstis var izmantot eraf un elfla, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu šīs regulas 38. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajos finanšu instrumentos, kurus netieši pārvalda komisija un kuru īstenošanas uzdevumi uzticēti eib saskaņā ar finanšu regulas 58. panta 1. punkta c) apakšpunkta iii) punktu un 139. panta 4. punktu, attiecībā uz šādiem pasākumiem: