Results for voronezhsyntezkauchuk translation from German to Latvian

- joint stock company voronezhsyntezkauchuk, voronezh
- akciju sabiedrība voronezhsyntezkauchuk, voroņeža.

angesichts der aufgabenteilung zwischen den betroffenen unternehmen mussten die produktionskosten durch addition der entsprechenden kosten des herstellenden unternehmens, jsc voronezhsyntezkauchuk, und jener von jsc sibur ermittelt werden.
attiecībā uz darba dalījumu attiecīgo uzņēmumu starpā ražošanas izmaksas bija jānosaka, summējot ražojošā uzņēmuma jsc voronezhsyntezkauchuk attiecīgās izmaksas un jsc sibur attiecīgās izmaksas.

die untersuchung ergab, dass nur ein russisches unternehmen, jsc voronezhsyntezkauchuk, die betroffene ware herstellte, während jsc sibur hauptsächlich für den inlandsverkauf und die zulieferung von rohstoffen zuständig war.
izmeklēšanā atklājās, ka attiecīgo izstrādājumu ražo tikai krievijas uzņēmums jsc voronezhsyntezkauchuk, bet jsc sibur galvenokārt nodarbojas ar realizāciju iekšzemes tirgū un izejvielu piegādi.

(13) die untersuchung ergab, dass nur ein russisches unternehmen, jsc voronezhsyntezkauchuk, die betroffene ware herstellte, während jsc sibur hauptsächlich für den inlandsverkauf und die zulieferung von rohstoffen zuständig war. die ausfuhrverkäufe oblagen im untersuchungszeitraum weitgehend gazexport. somit wurden die drei verbundenen russischen unternehmen für die zwecke dieser untersuchung als eine einheit („sibur-gruppe“) angesehen.
(13) izmeklēšanā atklājās, ka attiecīgo izstrādājumu ražo tikai krievijas uzņēmums jsc voronezhsyntezkauchuk, bet jsc sibur galvenokārt nodarbojas ar realizāciju iekšzemes tirgū un izejvielu piegādi. gazexport gandrīz visā izmeklēšanas laikā nodarbojies ar pārdošanu eksportam. tādēļ šās izmeklēšanas vajadzībām trīs saistītie krievijas uzņēmumi tiks uzskatīti par vienu uzņēmumu, proti, „koncernu sibur ”.