Diese Liste wird bei Bedarf aktualisiert.

Šis sąrašas prireikus yra atnaujinimas.

Die Liste muß regelmäßig aktualisiert werden.

kadangi jį būtina reguliariai atnaujinti;

(Die Internetseiten werden zur Zeit aktualisiert.)

(Šiuo metu interneto puslapis atnaujinamas)

Exe wurde aktualisiert, Programm neu starten?

Exe naujas, perkrauti programa?

Die Kommission aktualisiert die erlassene Verordnung regelmäßig.

Komisija periodiškai atnaujina priimtą reglamentą.

(1) Die gemeinschaftliche Liste wird aktualisiert, um

1. Bendrijos sąrašas atnaujinamas:

(3) Die Insider-Verzeichnisse werden unverzüglich aktualisiert,

3. Organizacijai priklausančių asmenų sąrašas turi būti nedelsiant atnaujintas:

Aktualisierung (1) Mindestens einmal pro Jahr wird folgendes aktualisiert:

Atnaujinimas1. Ne rečiau kaip kartą per metus atnaujinama:

(12) Die Liste der nationalen Referenzlabors sollte aktualisiert werden.

(12) Reikia atnaujinti nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašą.

1. amtlich registriert sind; diese Registrierung wird laufend aktualisiert;

1) būtų užregistruoti valstybinėje tarnyboje; ši registracija turi būti nuolat atnaujinama;

1. amtlich registriert sind; diese Registrierung wird laufend aktualisiert;

1) yra įregistruoti valstybės institucijoje; šis registravimas turi būti nuolat atnaujinamas;

zum aktualisierten Konvergenzprogramm Schwedens für 2005-2008

dėl atnaujintos 2005 — 2008 m. Švedijos konvergencijos programos

zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Belgiens für 2005-2009

dėl atnaujintos Belgijos stabilumo programos 2005 — 2009 m.

zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Luxemburgs für 2005-2008

dėl atnaujintos 2005 — 2008 m. Liuksemburgo stabilumo programos

zum aktualisierten Konvergenzprogramm der Slowakei für 2005-2008

dėl atnaujintos Slovakijos konvergencijos programos 2005 — 2008 m.

zum aktualisierten Konvergenzprogramm Estlands für 2005-2009

dėl atnaujintos Estijos konvergencijos programos 2005 — 2009 m.

zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Finnlands für 2005-2009

dėl atnaujintos Suomijos stabilumo programos 2005 — 2006 m.

zum aktualisierten Konvergenzprogramm Ungarns für 2005-2008

dėl atnaujintos 2005 — 2008 m. Vengrijos konvergencijos programos

zum aktualisierten Konvergenzprogramm Dänemarks 2005-2010

dėl atnaujintos Danijos konvergencijos programos 2005 — 2010 m.

zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Frankreichs für 2005-2009

dėl atnaujintos 2005–2009 m. Prancūzijos stabilumo programos