Es besteht der Verdacht, dass Teratogenität zu den Klasseneffekten der ERAs gehört.
http://www.emea.europa.eu/

Įtariama, kad teratogeninis poveikis būdingas ERA klasei.
http://www.emea.europa.eu/

Besteht der Verdacht, dass das CO2-Absorptionsmittel ausgetrocknet sein könnte, muss es ausgewechselt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Jei įtariama, kad CO2 absorbentas gali būti išdžiūvęs, jį reikia pakeisti nauju.
http://www.emea.europa.eu/

Wie bei allen Wachstumsfaktoren besteht der Verdacht, dass auch Epoetine das Wachstum von Tumoren stimulieren könnten.
http://www.emea.europa.eu/

Kelia susirūpinimą klausimas, ar epoetinai, kaip ir visi augimo faktoriai, negalėtų stimuliuoti navikų augimo.
http://www.emea.europa.eu/

Besteht bei einem Patienten der Verdacht auf eine Überempfindlichkeitsreaktion, wird eine nachfolgende Prüfung auf Antikörper gegen Imiglucerase empfohlen.
http://www.emea.europa.eu/

Jei pacientui atsiranda požymių, rodančių padidėjusį jautrumą, reikia nustatyti imigliucerazės antikūnų kiekį.
http://www.emea.europa.eu/

Besteht Verdacht auf Pankreatitis, müssen BYETTA und andere möglicherweise auslösende Arzneimittel abgesetzt werden.
http://www.emea.europa.eu/

BYETTA vartojimas kartu su insulinu, D- fenilalanino dariniais (meglitinidais), arba alfa gliukozidazės inhibitoriais netirtas, todėl toks gydymo būdas nerekomenduojamas.
http://www.emea.europa.eu/

Besteht ein Verdacht auf PML, muss die weitere Behandlung ausgesetzt werden, bis eine PML ausgeschlossen worden ist.
http://www.emea.europa.eu/

Jeigu įtariama PDL, tolesnis vartojimas sulaikomas, kol PDL galimybė bus atmesta.
http://www.emea.europa.eu/

Daher ist es eine wertvolle Behandlungsmöglichkeit, wenn lediglich der Verdacht auf eine Zyanidvergiftung besteht.
http://www.emea.europa.eu/

Dėl to jis tinkamas ir tais atvejais, kai tik įtariamas apsinuodijimas cianidu.
http://www.emea.europa.eu/

-bei denen kein Verdacht auf Aviäre Influenza besteht und

-neįtariamos užsikrėtus paukščių gripu ir

- wenn bekannt ist oder der Verdacht besteht, dass Sie an einer akuten oder chronischen Art der
http://www.emea.europa.eu/

- Jei yra nustatyta ar įtariama ūminė ar lėtine porfirija (t. y. paveldėtas ar įgytas tam tikrų fermentų,
http://www.emea.europa.eu/

Magenschleimhautentzündung) leiden oder der Verdacht darauf besteht, da dies den Harnstoff- Atemtest beeinflussen kann.
http://www.emea.europa.eu/

Reikia imtis ypatingų atsargumo priemonių vartojant testą Helicobacter Test INFAI:
http://www.emea.europa.eu/

-bei denen kein Verdacht auf Befall mit Aviärer Influenza besteht und

-neįtariamos užsikrėtus paukščių gripu ir

c) Fälle, in denen ein Verdacht auf Verstöße besteht;

c) atvejus, kai įtariama, jog nesilaikoma įstatymų;

-die Sendungen von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder der Verdacht besteht, daß sie befallen oder kontaminiert sind;

-siunta yra arba gali būti infekuota, arba užkrėsta kokia nors užkrečiamąja liga,

wenn Sie an einer Mageninfektion leiden oder ein Verdacht darauf besteht.
http://www.emea.europa.eu/

Jums diagnozuota ar įtariama skrandžio infekcija.
http://www.emea.europa.eu/

v) Wildtiere, wenn der Verdacht besteht, dass sie mit einer auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheit infiziert sind;

v) laukiniai gyvūnai, įtariami užsikrėtę žmones ar gyvūnus galinčiomis užkrėsti ligomis;

Wenn ein solcher Fall eintritt, und der Verdacht eines Zusammenhangs mit Betaferon besteht, soll die Behandlung abgebrochen werden.
http://www.emea.europa.eu/

Buvo aprašyti reti kardiomiopatijos atvejai – jei tai pasireiškia, įtarus Betaferon ryšį, gydymas turi būti nutraukiamas.
http://www.emea.europa.eu/

b) beförderten oder gelagerten Waren, bei denen nach Mitteilung der ersuchenden Behörden der Verdacht unerlaubten Handels besteht;

b) vežamas arba saugomas prekes, kurios, kaip pranešė prašymą pateikusi muitinė, kelia įtarimų, kad yra vežamos neteisėtai;

Ferner ist es ratsam, Sauerstoff griffbereit zu haben, falls eine Hypoxämie festgestellt wird oder der Verdacht darauf besteht.
http://www.emea.europa.eu/

Rekomenduotina turėti paruoštą deguonies kaukę, jei būtų įtarta ar nustatyta hipoksemija.
http://www.emea.europa.eu/

Wenn der Verdacht besteht, daß eine zu große Menge des Arzneimittels verabreicht wurde, werden Maßnahmen zur Symptombehandlung eingeleitet.
http://www.emea.europa.eu/

Pavartojus per didelę NeoSpect dozę Jei įtariamas perdozavimas, gydoma simptomiškai.
http://www.emea.europa.eu/

ii) bei dem der berechtigte Verdacht besteht, daß es keine Flagge führt.

ii) galima pagrįstai įtarti, kad laivas nepriklauso jokiai valstybei.