Results for einzelhandelsunternehmen translation from German to Lithuanian

große einzelhandelsunternehmen
didieji mažmeninės prekybos tinklai

preispolitik der großen einzelhandelsunternehmen
didžiųjų prekybos tinklų kainų politika

stärkung der einzelhandelsunternehmen in ganz italien;
visoje italijoje stiprinti mažmeninę prekybą.

niederlassen möchte, oder ein spanisches einzelhandelsunternehmen,
pavyzdžiai: dailidė iš vengrijos, norintis įsteigti įmonę Švedijoje, arba

"große einzelhandelsunternehmen: entwicklung und auswirkungen"
vystymasis ir poveikis

die großen einzelhandelsunternehmen arbeiten mit unterschiedlichen ladenstrukturen:
didieji prekybos tinklai gali organizuoti prekybą, naudodami įvairias verslo struktūras:

große einzelhandelsunternehmen: entwicklung und auswirkungen (initiativstellungnahme)
mažmeninės prekybos pramonės vystymasis ir poveikis tiekėjams ir vartotojams (nuomonė savo iniciatyva)

-gus holding: homeshopping einzelhandelsunternehmen und kundenfinanzierungsdienstleistungen in holland.
-įmonė gus holding: mažmeninė prekyba nyderlanduose, vartojimo paskolų išdavimas, skolų išieškojimas.

bislang nehmen 21 einzelhandelsunternehmen und 7 verbände an der initiative teil.
Šiuo metu joje dalyvauja 21 mažmenininkas ir 7 mažmenininkų asociacijos.

mehr als elf millionen euro­päer sind in kleinen und mittelgroßen einzelhandelsunternehmen tätig.
mažosiose arba vidutinėse mažmeninėse įmonėse dirba daugiau kaip 11 mln. europiečių.

"große einzelhandelsunternehmen - tendenzen und auswirkungen auf landwirte und verbraucher"
didžiųjų mažmeninės prekybos tinklų sektoriaus – tendencijos ir poveikis ūkininkams ir vartotojams

"große einzelhandelsunternehmen - tendenzen und auswirkungen auf landwirte und verbraucher".
didžiųjų mažmeninės prekybos tinklų sektorius – tendencijos ir poveikis ūkininkams ir vartotojams

"entwicklung großer einzelhandelsunternehmen und auswirkungen auf ihre zuliefe­rer und die verbraucher".
mažmeninės prekybos pramonės vystymosi ir poveikio tiekėjams ir vartotojams.

2.2.3 die großen europäischen einzelhandelsunternehmen breiten sich auf dem weltmarkt aktiv aus.
2.2.3 europos didžiosios mažmeninės prekybos įmonės aktyviai stengiasi užkariauti pasaulio rinką.

kann ebenfalls neue gaskraftwerke diskriminieren, die seine nachgeschalteten, verbundenen einzelhandelsunternehmen nicht beliefern.
taip pat gali diskriminuoti naujas dujomis kūrenamas elektrines, kurios netiekia elektros su ja susijusioms bendrovėms antrinėje mažmeninėje elektros rinkoje.

1.1 der ewsa stellt fest, dass die großen einzelhandelsunternehmen in allen ländern ein oligopol bilden.
1.1 eesrk pažymi, kad visose šalyse didieji mažmeninės prekybos tinklai sudaro oligopolį.

11.5 die wettbewerbsbehörden müssen auch weiterhin ein auge auf die einkaufsmacht der großen einzelhandelsunternehmen auf dem nahrungsmittelmarkt haben.
11.5 didžiųjų prekybos tinklų perkamoji galia maisto produktų rinkoje turėtų ir toliau išlikti konkurencijos tarnybų dėmesio centre.

2009 wurde in litauen ein gesetz für den lebensmitteleinzelhandel verabschiedet, mit dem unlautere praktiken in einzelhandelsunternehmen verboten werden.
maisto mažmeninės prekybos sektoriuje lietuva 2009 m. priėmė mažmeninės prekybos įmonių nesąžiningų veiksmų draudimo įstatymą.

in der folgenden konsolidierungswelle unter den nordischen einzelhandelsunternehmen verschob sich deren ausrichtung von einer rein nationalen zu einer eher nordischen perspektive.
nuo tada Šiaurės šalių mažmenininkai ėmė vienytis, o jų perspektyva – veiklą labiau plėtoti Šiaurės šalių nei nacionaliniu mastu.

1.2 im laufe der zeit haben die großen einzelhandelsunternehmen den käufern durch ihre produktauswahl und wettbewerbsfähige preise erhebliche vorteile gebracht.
1.2 didieji mažmeninės prekybos tinklai per šiuos metus išplėtė pirkėjams prieinamų prekių apimtį ir pasiūlė konkurencingas jų kainas.