4.1 Wirksamkeit der Entwicklungshilfe

4.1. Paramos veiksmingumo klausimas

Titel: Schiffbau — Entwicklungshilfe für Jamaica

Pavadinimas: Laivų statyba – plėtros pagalba Jamaikai

3.3. Rehabilitation, Wiederaufbau und Entwicklungshilfe

3.3. Pagalba atkūrimui, atstatymui ir vystymuisi

Dienstleistungen von allgemeinem Interesse im Welthandel und der Entwicklungshilfe

VSP, prekyba ir tarptautinis bendradarbiavimas

Systeme zur Bewertung der Umweltleistung der Entwicklungshilfe der Kommission

Komisijos vystymo paramos poveikio aplinkai įvertinimo sistemos

3. Verbindung zwischen Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklungshilfe

3. RYšYS TARP PAGALBOS ATKūRIMUI IR VYSTYMUISI

STRATEGIE DER KOMMISSION IN BEZUG AUF DIE UMWELTASPEKTE IHRER ENTWICKLUNGSHILFE

KOMISIJOS TEIKIAMOS VYSTYMO PARAMOS APLINKOS ASPEKTŲ STRATEGIJA

24-27 Systeme zur Bewertung der Umweltleistung der Entwicklungshilfe der Kommission

24–27 Komisijos vystymo paramos poveikio aplinkai įvertinimo sistemos

8-27 STRATEGIE DER KOMMISSION IN BEZUG AUF DIE UMWELTASPEKTE IHRER ENTWICKLUNGSHILFE

8–27 KOMISIJOS TEIKIAMOS VYSTYMO PARAMOS APLINKOS ASPEKTŲ STRATEGIJA

2. Verpflichtung zur Aufstockung der Finanzmittel für die Öffentliche Entwicklungshilfe (ODA)

2. Įsipareigojimas didinti finansinius išteklius oficialiai paramai vystymuisi (OPV)

Alle Einlagen des Instituts sind für regionale und/ oder internationale Entwicklungshilfe zweckgebunden.
http://www.ecb.int/

ir( arba)--- įstaiga visus pritrauktus indėlius yra numačiusi skirti kaip pagalbą regiono ir( arba) tarptautinei plėtrai.
http://www.ecb.int/

— Alle Einlagen des Instituts sind für regionale und/ oder internationale Entwicklungshilfe zweckgebunden.
http://www.ecb.int/

ECB nustato ir tvarko įstaigų, kurioms taikoma Eurosistemos privalomųjų atsargų sistema, sąrašus.
http://www.ecb.int/

2.3 Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe der EU: die neuen Zwischenziele für 2010

2.3 ES OPV didinimas: nauji tarpiniai tikslai 2010 m.

iii) alle Einlagen des Instituts sind für die regionale und/oder internationale Entwicklungshilfe zweckgebunden.

iii) įstaiga visus savo indėlius yra numačiusi skirti kaip pagalbą regiono ir (arba) tarptautinei plėtrai.

-Die EU prüft u. a. über ihre Entwicklungshilfe Möglichkeiten einer entwicklungsfreundlicheren Gestaltung der Süd-Süd-Migration.

-ES skatins regioninį bendradarbiavimą, kad būtų sujungtos energijos infrastruktūros.

über die staatliche Beihilfe, die Frankreich zum Bau von zwei Kreuzfahrt-Passagierschiffen als Entwicklungshilfe für Französisch-Polynesien gewährt hat

dėl valstybės pagalbosPrancūzijos suteiktos dviem kruizų laivams Prancūzijos Polinezijos plėtrai

-anderen EU-Politikfeldern wie Landwirtschaft, Regionalentwicklung, Fischerei, Verkehr, Außenbeziehungen, Entwicklungshilfe und Humanitäre Hilfe;

-kitoms ES politikos kryptims, tokioms kaip žemės ūkis, regionų plėtra, žuvininkystė, transportas, išorės santykiai, pagalba vystymuisi ir humanitarinė pagalba;

N. in der Erwägung, dass die Malediven besondere Beziehungen zur Europäischen Union unterhalten und Entwicklungshilfe erhalten,

N. kadangi Maldyvai palaiko specialius santykius su Europos Sąjunga ir gauna iš jos paramą vystymuisi,

ii) dem Umfang, in dem das betreffende Land im Hinblick auf seine ausländischen Geldquellen von öffentlicher Entwicklungshilfe abhängt;

i) atitinkamos besivystančios šalies santykinį neturtingumą ir jos ilgalaikio augimo potencialą;

iii) alle Einlagen des Instituts sind aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung zweckgebundene Einlagen für die regionale und/ oder internationale Entwicklungshilfe.
http://www.ecb.int/

iii) įstaigai yra teisiškai nustatyta pareiga visus savo indėlius numatyti skirti kaip pagalbą regiono ir( arba) tarptautinei plėtrai.
http://www.ecb.int/