Results for inspektion der fahrzeuge translation from German to Lithuanian

ausrüstung der fahrzeuge
transporto priemonės įranga

- die versicherungskosten der fahrzeuge,
- transporto priemonių draudimo įmokoms,

dynamisches verhalten der fahrzeuge
riedmenų dinaminės savybės

elektrische grenzwerte der fahrzeuge;
geležinkelių riedmenų elektrinės ribinės charakteristikos

(dynamisches verhalten der fahrzeuge)
(geležinkelių riedmenų dinaminės savybės)

noch die erstzulassung der fahrzeuge ablehnen,
uždrausti pradėti eksploatuoti tas transporto priemones,

den betriebsplänen (umlaufplänen) der fahrzeuge.
geležinkelių riedmenų apyvartos tvarkaraščių.

dynamisches verhalten der fahrzeuge und radprofile
geležinkelių riedmenų dinaminės savybės ir ratų profiliai

(ii) fuhrpark: anzahl der fahrzeuge.
(ii) transporto priemonių parko valdymas: automobilių skaičius.

auswahl der fahrzeuge für die anfängliche unterwegskontrolle
pradiniam patikrinimui kelyje pasirenkamos transporto priemonės

-kontrolle des technischen zustands der fahrzeuge.
-transporto priemonių techninės būklės kontrolės.

- noch die erste inbetriebnahme der fahrzeuge verbieten
- uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones,

betriebsleistungsprofile der fahrzeuge (z. b. kilometer);
geležinkelių riedmenų eksploatacinio veiksmingumo parametrus (pvz., kilometrus);

e) verkehrsaufkommen (zahl der fahrzeuge nach fahrzeugarten)
e) transporto srautai (transporto priemonių skaičius pagal transporto priemonių tipus).

- die erste verkehrszulassung der fahrzeuge nicht untersagen,
- uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones

bewegung und verhalten der fahrzeuge sind dabei zu berücksichtigen.
turi būti atsižvelgta į riedmenų važiavimą ir elgseną.

steigerung der energieeffizienz der fahrzeuge und reduzierung der fahrzeugmasse;
padidinti traukinių energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti jų masę;

betriebsleistungsprofile der fahrzeuge (darunter insgesamt zurückgelegte kilometer);
geležinkelių riedmenų eksploatacinio veiksmingumo parametrus (įtraukiant ne tik suminį nuvažiuotą kelią kilometrais, bet ir kitus parametrus);

-« esafety » und andere aspekte der aktiven sicherheit der fahrzeuge
-„e. saugumas“ ir kiti aktyvaus automobilių saugumo aspektai

kurze Überspannungen, die durch den betrieb der fahrzeuge erzeugt werden;
trumpi viršįtampiai, kylantys dėl geležinkelių riedmenų veikimo