Results for kaufmännischer translation from German to Lithuanian

allgemein anerkannter kaufmännischer grundsatz
bendrieji apskaitos principai

management anhand kaufmännischer grundsätze (192)
komercinis valdymas (192)

die veröffentlichung kaufmännischer oder vertraulicher informationen sollte vermieden werden.
reikėtų vengti atskleisti komercinę ir konfidencialią informaciją.

verpflichtung zuroffenlegung von vor- und nachhandelsdaten auf angemessener kaufmännischer basis
prievolė suteikti galimybę visuomenei tinkamomis prekybos sąlygomis susipažinti su duomenimis iki ir po sandorio sudarymo

-einrichtung eines elektronischen handels und anderer informationstechnologien für die verbreitung technischer und kaufmännischer informationen
-išlaidos, susijusios su elektroninės prekybos organizavimu ir kitomis informacinėmis technologijomis, siekiant platinti techninę ir komercinę informaciją;

geregelte märkte, mtf und otf stellen die gemäß artikel 3 bis 10 veröffentlichten angaben dem publikum auf angemessener kaufmännischer basis zur verfügung.
reguliuojamos rinkos, dps ir ops suteikia galimybę visuomenei tinkamomis prekybos sąlygomis susipažinti su vadovaujantis 3–10 straipsniais skelbiama informacija.

- oder mangels eines solchen tarifs dem entgelt, welches das unternehmen bei kaufmännischer geschäftsführung und unter berücksichtigung der kosten der leistung sowie der marktlage angewandt hätte,
- kai tokio įkainio nėra, tuomet įkainio, kurį taikytų įmonės, dirbančios komerciniais pagrindais bei atsižvelgiančios į aptariamosios veiklos išlaidas ir į rinkos būklę,

iii) in leitender stellung mit kaufmännischen und/oder technischen aufgaben und mit der verantwortung für eine oder mehrere abteilungen des unternehmens tätig ist.
iii) vadovo, kai jo pareigos yra komercinio arba techninio pobūdžio, o jis yra atsakingas už vieną ar daugiau įmonės skyrių.