Mangels Rechtswahl anzuwendendes Recht

Taikytina teisė nesant pasirinkimo

Artikel 4 – Mangels Rechtswahl anzuwendendes Recht

4 straipsnis – Teisė, taikytina šalims nepasirinkus sutarties teisės

Kindern mit Wachstumsstörungen aufgrund eines Mangels an Wachstumshormonen (WH).
http://www.emea.europa.eu/

kurių augimas sutrikęs, kadangi jų organizmas gamina nepakankamai augimo hormono,
http://www.emea.europa.eu/

Der Wert der Verkaufsoption ist fast gleich Null, weil die Formel zur Bestimmung des Verkaufspreises der Anteile jener zur Ermittlung des EIF-Eigenkapitals gleicht und weil mangels durchgehender Bewertung nach dem beizulegenden Zeitwert das ermittelte EIF-Eigenkapital dem besten Näherungswert seines beigelegten Zeitwerts entspricht. Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass die Kommission ihre EIF-Anteile nicht verkaufen möchte, solange sie ihre Risikokapitalfonds und Garantieprogramme in Zusammenarbeit mit dem Fonds entwickelt. Die Verkaufsoption wurde der Kommission von der Muttergesellschaft EIB nur eingeräumt, um ihr dieselben Rechte wie jedem anderen EIF-Anteilseigner zu geben.

Pasirinkimo sandorio vertė yra artima nuliui, nes formulė, naudojama akcijų pardavimo kainai nustatyti, atitinka EIF grynojo akcinio kapitalo nustatymo formulę ir kadangi, nesant nustatytos tikrosios vertės, taip nustatytas EIF grynasis kapitalas yra laikomas geriausiai apytiksliai atspindinčiu jo tikrąją vertę. Taip pat reikėtų pažymėti, kad Komisija neketina parduoti savo EIF turimų akcijų tol, kol Komisija plėtos rizikos kapitalo fondus ir bendradarbiaudama su Fondu teiks garantijas programoms. Pasirinkimo sandorio galimybę Komisijai suteikė pagrindinė įmonė — EIB — vien tam, kad visiems EIF akcininkams būtų suteiktos vienodos teisės.

Patienten mit angeborenem Faktor VII-Mangel;
http://www.emea.europa.eu/

kurie serga paveldėtu VII faktoriaus nepakankamu;
http://www.emea.europa.eu/

bei Patienten mit angeborenem Faktor VII-Mangel
http://www.emea.europa.eu/

ligoniams, kuriems yra paveldėtoji FVII krešėjimo faktoriaus stoka;
http://www.emea.europa.eu/

Faktor VII-Mangel
http://www.emea.europa.eu/

VII faktoriaus trūkumas
http://www.emea.europa.eu/

- wenn sie an einem Mangel an Blutplättchen (Thrombozytopenie) leiden
http://www.emea.europa.eu/

- jeigu kraujyje sumažėjęs trombocitų kiekis;
http://www.emea.europa.eu/

Müdigkeit, Mangel an Energie, Schwindelgefühl.
http://www.emea.europa.eu/

atsirasti nuovargis, energijos trūkumas, svaigulys.
http://www.emea.europa.eu/

Produkte, die derartige Mängel zeigen, müssen entsorgt werden.
http://www.emea.europa.eu/

šiuos defektus, preparatą reikia išmesti.
http://www.emea.europa.eu/

- Mangel an einem oder mehreren essentiellen Vitaminen, Dehydrierung,
http://www.emea.europa.eu/

širdies sutrikimai: širdies plakimas, plaučių edema, miokardo infarktas;
http://www.emea.europa.eu/

Anhaltender Mangel an Antikörperproduktion
http://www.emea.europa.eu/

nuolatinė nepakankama antikūnų gamyba kūno masė diena
http://www.emea.europa.eu/

Anhaltender Mangel an Antikörperproduktion
http://www.emea.europa.eu/

nuolatinė nepakankama antikūnų gamyba
http://www.emea.europa.eu/

- wenn Sie unter einem Succinatsemialdehyddehydrogenase-Mangel (einer seltenen
http://www.emea.europa.eu/

- jeigu Jūs sergate sukcino semialdehido dehidrogenazės įgimta stoka (reta paveldima
http://www.emea.europa.eu/

Verkauf der Einzelpackung unzulässig.
http://www.emea.europa.eu/

Tiekiama sudėtinėse pakuotėse; pardavinėti atskirai negalima.
http://www.emea.europa.eu/

Verkauf der Einzelpackungen unzulässig.
http://www.emea.europa.eu/

Tiekiama sudėtinėse pakuotėse; pardavinėti atskirai negalima.
http://www.emea.europa.eu/

Einzeln nicht verkäuflich.
http://www.emea.europa.eu/

Neparduodama atskirai.
http://www.emea.europa.eu/

wenn Sie Faktor VII-Mangel haben
http://www.emea.europa.eu/

jei Jums nustatyta paveldėtoji VII krešėjimo faktoriaus stoka;
http://www.emea.europa.eu/

Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
http://www.emea.europa.eu/

Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems nustatyti reti paveldimi sutrikimai – galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sunkus laktazės stygius.
http://www.emea.europa.eu/

Glucose-6-Phosphate-Dehydrogenase-Mangel (Erbkrankheit der roten Blutkörperchen, die auf einem Mangel eines Enzyms beruht).
http://www.emea.europa.eu/

gliukozės- 6- fosfatdehidrogenazės defektas (įgimta raudonųjų kraujo kūnelių liga, kurios esmė- fermento defektas).
http://www.emea.europa.eu/