Results for nachhaltigkeitsstrategie translation from German to Lithuanian

zum stand der nachhaltigkeitsstrategie in der eu
dėl es tvarumo strategijos būklės

konsequenzen für die lissabon- und nachhaltigkeitsstrategie
poveikis lisabonos ir darnaus vystymosi strategijoms

die zukünftige nachhaltigkeitsstrategie der eu müsste folglich
todėl es tvarumo strategija turėtų

monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa
europos sąjungos tvaraus vystymosi strategijos 2011 m. stebėsenos ataskaita. eesrk vertinimas

mit der nachhaltigkeitsstrategie von 2006 wurde eine neue leitungsstruktur geschaffen.
2006 m. nustatyta nauja tvariojo vystymosi strategijos valdymo struktūra.

"monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa".
europos sąjungos tvaraus vystymosi strategijos 2011 m. stebėsenos ataskaitos. eesrk vertinimas.

monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa (initiativstellungnahme)
europos sąjungos tvaraus vystymosi strategijos 2011 m. stebėsenos ataskaita. eesrk vertinimas (nuomonė savo iniciatyva)

welche konsequenzen dies im rahmen der lissabon- und nachhaltigkeitsstrategie haben wird und
koks bus poveikis atsižvelgiant į lisabonos ir darnaus vystymosi strategiją

allgemeine bemerkungen zur leitinitiative "ressourcenschonendes europa" und zum verhältnis zur nachhaltigkeitsstrategie
bendrosios pastabos dėl pavyzdinės iniciatyvos „tausiai išteklius naudojanti europa“ ir dėl sąsajų su tvarumo strategija

dennoch bleibt eine aufgabentrennung zwischen nachhaltigkeitsstrategie und eu-2020-strategie sinnvoll.
nepaisant to, būtų tikslinga atskirti tvarumo strategijos ir strategijos „es 2020“ uždavinius.

5.3 eine neubelebung der nachhaltigkeitsstrategie darf nicht zu einer zunahme der zentralen kontrolle führen.
5.3 tvaraus vystymosi strategijos atgaivinimas neturėtų būti susijęs su didesne centralizuota kontrole.

die eu kommission hat – ohne entsprechenden ratsbeschluss – die nachhaltigkeitsstrategie stillschweigend in vergessenheit geraten lassen.
nesiimdama jokių veiksmų europos komisija – be tarybos sprendimo šiuo klausimu – leido tvaraus vystymosi strategijai nugrimzti į užmarštį.

anhang 2 ziele, vorgaben, grundsätze und massnahmen – wie fortschritte in hinblick auf die nachhaltigkeitsstrategie zu erreichen sind
2 priedas tikslai, uŽduotys, politikos krypys ir veiksmai siekiant tvs paŽangos

2.2 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss hat sich in den letzten jahren in vielen stellungnahmen mit der nachhaltigkeitsstrategie befasst.
2.2 keletą pastarųjų metų europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas daugelyje savo nuomonių nagrinėjo tvarumo strategiją.

4.2.2 die strategie europa 2020 wurde unter barroso zur übergeordneten strategie der eu erklärt und löste damit die nachhaltigkeitsstrategie ab.
4.2.2 vadovaujant j. m. barroso, strategija „europa 2020“ tapo pagrindine es strategija ir pakeitė es darnaus vystymosi strategiją.

auch die kommission geht in ihren mitteilungen im zuge des Überprüfungsprozesses der eu-nachhaltigkeitsstrategie von einem negativen trend in diesem bereich aus".
komisija, peržiūrėdama es darnaus vystymosi strategiją, savo komunikatuose taip pat remiasi neigiama šios srities tendencija.

1.9 auch in seiner kürzlichen stellungnahme zur nachhaltigen nutzung natürlicher ressourcen hat der ausschuss erneut darauf hingewiesen, dass eine nachhaltigkeitsstrategie einen deutlich längeren zeitraum einbeziehen muss.
1.9 komitetas taip pat ir savo trumpojoje nuomonėje dėl natūralių gamtinių resursų nuolatinio naudojimo nurodė, kad ilgalaikiškumo strategija turi apimti ilgesnį laikotarpį.

3.11.1 die globale dimension ist für eine europäische nachhaltigkeitsstrategie natürlich von großer bedeutung, da die europäische wirtschaft natürlich auch von den entwicklungen außerhalb unseres wirtschaftsraumes betroffen ist.
3.11.1 europos tvarumo strategijos globalumo aspektas, be abejonės, yra labai svarbus, nes europos ekonomikai įtaką daro už jos ekonominės erdvės vykstantys procesai.

2.5.4 das 5. uap war der politisch-strategische wegbereiter der im jahr 2001 in göteborg von den staats- und regierungschefs beschlossenen nachhaltigkeitsstrategie.
2.5.4 5-oji avp padėjo politinės strategijos pamatus 2001 m. geteborge valstybių ir vyriausybių vadovų patvirtintai tvaraus vystymosi strategijai.

"die nachhaltigkeitsstrategie der eu konzentriert sich gegenwärtig auf einige der offenkun­dig drängendsten gesellschaftlichen probleme vordringliche gesellschaftsrelevante brenn­punkte: klimawandel, verkehr, gesundheitswesen und natürliche ressourcen.
Šiuo metu es tvarumo strategijoje didžiausias dėmesys skiriamas kelioms visuomenei turbūt svarbiausioms aktualijoms: klimato kaita, transportas, sveikatos apsauga ir ištekliai.