Results for nikotin translation from German to Lithuanian

nikotin
nikotinas

nikotin-ersatzstoffe
nikotino pakaitalai.

15 nikotin-ersatztherapie (net):
nikotino pakeičiamoji terapija (npt).

3. "nikotin" die nikotinalkaloide;
3) "nikotinas" — tai nikotino alkaloidai;

messung der teer-, nikotin- und kohlenmonoxidgehalte
dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekio matavimas

messung des teer-, nikotin- und kohlenmonoxidgehalts von zigaretten
dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekio nustatymas

nikotin ist der grund, warum menschen weiter rauchen.
būtent nikotino poveikis skatina žmones rūkyti.

teer-, nikotin- und kohlenmonoxidhöchstgehalt von zigaretten (artikel 3)
maksimalus dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekis cigaretėse (3 straipsnis)

angabe des teer-, nikotin- und kohlen-monoxidgehalts auf den packungen.
ant pakuotės pateikiama informacija apie dervų, nikotino ir anglies monoksido (dnam) kiekį.

diese hinweise ersetzen die bisherigen angaben zum teer-, nikotin- und kohlen­monoxidgehalt.
šiuo metu spausdinama informacija apie dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekį.

nikotin ist der wichtigste inhaltsstoff von zigaretten, und es ist unabdingbar, diesen stoff zu regulieren.
nikotinas yra svarbiausia cigarečių sudedamoji dalis ir jo kiekio reguliavimas yra gyvybiškai svarbus.

menschen, die rauchen, werden abhängig von nikotin, einer im tabak enthaltenen chemischen substanz.
rūkantys žmonės tampa priklausomi nuo tabako sudėtyje esančios cheminės medžiagos nikotino.

präklinische daten weisen darauf hin, dass vareniclin anregende eigenschaften besitzt, wenn auch in geringerem maß als nikotin.
ikiklinikiniai tyrimai parodė, kad vareniklinas sužadina, nors silpniau nei nikotinas.

nikotin ist ein giftiger und suchterzeugender stoff, zudem gibt es meldungen über die verwendung weiterer gefährlicher stoffe in elektronischen zigaretten.
nikotinas yra toksiška ir priklausomybę sukelianti medžiaga; taip pat gauta pranešimų apie kitas pavojingas medžiagas, naudojamas elektroninėse cigaretėse.

bei dem mit der richtlinie festgelegten nikotinhöchstgehalt handelt es sich um eine wichtige harmonisierungsmaßnahme, die nikotin erfolgreich unter regulierende kontrolle stellt.
direktyvoje nustatyta nikotino riba yra svarbi suderinimo priemonė, leidžianti sėkmingai kontroliuoti nikotiną.

nikotinpflaster haben prophylaktische und therapeutische eigenschaften, da das nikotin aufgrund der unmittelbaren anwendung auf der haut allmählich und kontinuierlich über den ganzen tag verteilt freigesetzt wird.
nikotino pleistrai turi profilaktinių ir gydomųjų savybių, nes tiesiogiai dedami ant odos jie visą parą palaipsniui ir nuolat išskiria nikotiną.

in artikel 3 absatz 1 der richtlinie sind die höchstgehalte für teer, nikotin und kohlenmonoxid von zigaretten, die in der eu in den freien verkehr gebracht werden, niedergelegt.
direktyvos 3 straipsnio 1 dalyje nustatytas didžiausias dervų, nikotino ir anglies monoksido (dnam) cigaretėse, išleidžiamose į laisvą apyvartą es, kiekis.

außerdem wird ein sonderpreis für den besten artikel verliehen, der aufzeigt, welche auswirkungen das rauchen auf die menschliche gesundheit hat und wie der mensch durch tabak und nikotin schaden nehmen kann.
be to, specialus apdovanojimas bus skiriamas už geriausią straipsnį apie tai, kokį poveikį žmonių sveikatai daro rūkymas ir kaip tabakas ir nikotinas griauna žmonių gyvenimą.

(15) außer für teer, nikotin und kohlenmonoxid gibt es keine international vereinbarten normen oder tests zur messung und bewertung des gehalts der rauchinhaltsstoffe von zigaretten.
(15) nėra tarptautiniu mastu patvirtintų standartų ar bandymų cigarečių dūmų sudedamųjų dalių kiekiui nustatyti ir įvertinti, išskyrus dervas, nikotiną ir anglies monoksidą.

darüber hinaus wurde mit der richtlinie tabak zum oralen gebrauch verboten, und es wurden höchstgrenzen für den teer-, nikotin- und kohlenmonoxidgehalt von zigaretten festgesetzt.
be to, draudžiamas kramtomasis tabakas ir nustatomi didžiausi cigaretėse naudojamų dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekiai.