Results for qualitätsmässig translation from German to Lithuanian

b) einen deutlichen hinweis darauf, daß das material qualitätsmässig für die extraktion von lebensmitteln oder lebensmittelzutaten geeignet ist;
b) aiški nuoroda, kad medžiaga yra tinkama maistui ar maisto ingredientams ekstrahuoti;

(3) die mitgliedstaaten können indessen vorsehen, daß der lieferer dem verbraucher eine qualitätsmäßig und preislich gleichwertige ware liefern oder eine qualitätsmäßig und preislich gleichwertige dienstleistung erbringen kann, wenn diese möglichkeit vor vertragsabschluß oder in dem vertrag vorgesehen wurde. der verbraucher ist von dieser möglichkeit in klarer und verständlicher form zu unterrichten. die kosten der rücksendung infolge der ausübung des widerrufsrechts gehen in diesem fall zu lasten des lieferers; der verbraucher ist davon zu unterrichten. in diesem fall handelt es sich bei der lieferung einer ware oder der erbringung einer dienstleistung nicht um eine unbestellte ware oder dienstleistung im sinne des artikels 9.
3. nepaisant to, valstybės narės gali numatyti, kad tiekėjas gali suteikti vartotojui tokios pat kokybės ir kainos prekes arba paslaugas su sąlyga, kad tokia galimybė buvo numatyta iki sutarties sudarymo arba sutartyje. vartotojui aiškiai ir suprantamai pranešamaapie tokią galimybę. tokiu atveju prekių grąžinimo išlaidas, vartotojui pasinaudojus teise atsisakyti sutarties, padengia tiekėjas ir praneša apie tai vartotojui. toks prekių ir paslaugų teikimas negali būti laikomas išnešiojamąja prekyba pagal 9 straipsnyje pateiktą apibrėžimą.